1
00:00:11,041 --> 00:00:13,475
("තලා දැමීම" by The
Sonic Hijackers වාදනය)

2
00:00:15,710 --> 00:00:19,812
♪ ඔව්, මම සූදානම්
නව දිශාවක් සඳහා ♪

3
00:00:19,912 --> 00:00:23,114
♪ සිතන්න දැන් කාලයයි
මට මගේ ගමන යන්න ♪

4
00:00:23,214 --> 00:00:25,449
♪ ඔව්, මට වෙනස් වීමට සිදු විය
මගේ අවබෝධය... ♪

5
00:00:25,549 --> 00:00:27,085
(ටයර් කෑගැසීම)

6
00:00:27,185 --> 00:00:29,151
විශේෂ නියෝජිත ලුසී ටාරා.

7
00:00:29,251 --> 00:00:31,420
මෙම වාහනය තුළ ඔබව අවශ්‍යයි
දැන් මම - මම එපා කියන්නම්.

8
00:00:31,520 --> 00:00:34,221
ඒක ඉල්ලීමක් නෙවෙයි විශේෂයි
නියෝජිතයා. හොඳයි, මටත් ලැබෙන්නේ නැහැ

9
00:00:34,321 --> 00:00:36,890
අධික ප්‍රචාරණය සහිත අමුතු වෑන් වල
මම දන්නේ නැහැ හිටපු හමුදා වර්ග.

10
00:00:36,990 --> 00:00:38,399
බලන්න, මට නැහැ
මේ සඳහා කාලය, හරිද?

11
00:00:38,423 --> 00:00:39,291
(ලුසී මැසිවිලි නඟයි)

12
00:00:39,391 --> 00:00:40,391
(සමූහ ගැස්ම)

13
00:00:40,425 --> 00:00:42,925
(කෙඳිරිගාමින්)

14
00:00:43,593 --> 00:00:45,495
ලුසී.

15
00:00:45,595 --> 00:00:47,197
දැනටමත් ඇතුල් වන්න.

16
00:00:47,297 --> 00:00:48,462
ජෙසී?

17
00:00:48,562 --> 00:00:50,864
මම, මම හිතුවේ එයා කියලා
ආයුධයක් සඳහා ළඟා වීම.

18
00:00:50,964 --> 00:00:52,998
මම ළඟා වෙමින් සිටියෙමි
මගේ අක්තපත්‍ර.

19
00:00:55,967 --> 00:00:59,136
සමාවන්න, විශේෂ නියෝජිත තයිම්.

20
00:01:01,571 --> 00:01:02,670
හේයි.

21
00:01:02,770 --> 00:01:04,239
මොකද වෙන්නේ, ඔයාලා?

22
00:01:04,338 --> 00:01:05,640
ඔහ්, වැඩිය නැහැ. නිකන්, අහ්,

23
00:01:05,740 --> 00:01:07,673
පිටුපස එල්ලෙමින්
රහස් නියෝජිත වෑන් රථයක.

24
00:01:07,773 --> 00:01:10,110
ඇයි අපි එහෙම කරන්නේ?

25
00:01:10,210 --> 00:01:11,444
ඔවුන් තවම නොකියනු ඇත.

26
00:01:11,544 --> 00:01:12,876
රෝස්මරී: ඔබ ඉක්මනින් සොයා ගනීවි.

27
00:01:12,976 --> 00:01:14,412
තයිම් නම්
වටේට අසුන් ගැසීම නවත්වන්න

28
00:01:14,512 --> 00:01:15,989
සහ ඇතුල් වන්න. thyme:
මට පුළුවන් තරම් වේගයෙන් යනවා.

29
00:01:16,013 --> 00:01:19,215
මම හිතන්නේ ඇය විස්ථාපනය වී ඇත
මගේ උරහිස.

30
00:01:20,249 --> 00:01:22,284
නැවත වරක්, මට සමාවෙන්න.

31
00:01:26,019 --> 00:01:27,985
ඔබට අවශ්‍ය වනු ඇත
ඒවා දාන්න කියලා.

32
00:01:28,120 --> 00:01:28,953
ඇයි?

33
00:01:29,121 --> 00:01:30,622
කොහොමත් මොකුත් පේන්නේ නෑ.

34
00:01:30,722 --> 00:01:32,622
මොකද අපි ඔයාට කියනවා.

35
00:01:32,721 --> 00:01:34,724
සහ ඔබ නැවතත් කවුද?

36
00:01:34,824 --> 00:01:37,725
විශේෂ නියෝජිතයන්
රෝස්මරී සහ තයිම්.

37
00:01:37,825 --> 00:01:39,393
බරපතල ලෙස?

38
00:01:39,493 --> 00:01:40,861
ඒවා කේත නාම, හරිද?

39
00:01:40,961 --> 00:01:42,661
ඔබට කේත නාම අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

40
00:01:42,761 --> 00:01:45,197
අපි NCIS: ELITE නිසා.

41
00:01:47,133 --> 00:01:48,665
සිසිල්.

42
00:01:49,465 --> 00:01:50,800
ඉතින්, NCIS: ELITE.

43
00:01:50,900 --> 00:01:53,468
එය අන්වර්ථ නාමයක් වැනිද?
ඔබ සියල්ල ඔබටම දුන්නාද?

44
00:01:53,568 --> 00:01:54,968
දෙන්න බෑ
ඔබටම අන්වර්ථ නාමයක්.

45
00:01:55,036 --> 00:01:56,838
ඔව්, විශේෂයෙන්ම
ELITE වගේ එකක් නෙවෙයි.

46
00:01:56,938 --> 00:01:58,671
ඒක හරියට පුරසාරමක් නේද?

47
00:01:58,771 --> 00:02:01,141
එය කෙටි යෙදුමකි. ඔහ්, කුමක් සඳහාද?

48
00:02:01,174 --> 00:02:02,773
කියන්න බෑ. ඔබ නිසා
එක්කෝ දන්නේ නැහැ?

49
00:02:02,873 --> 00:02:05,008
ඇත්තෙන්ම අපි දන්නවා.
එය වර්ගීකරණය කර ඇත.

50
00:02:05,143 --> 00:02:06,977
තයිම්, සිසිල්. ඔවුන්
ඔබ සමඟ අවුල්.

51
00:02:07,145 --> 00:02:08,710
බලන්න ඔයාට මෙහෙ ඉන්න ඕන නෑ.

52
00:02:08,810 --> 00:02:10,412
අපිට ඕන වුණේ නැහැ
ඔබව මෙහි ගෙන එන්න,

53
00:02:10,512 --> 00:02:12,348
නමුත් අපට නියෝග කරන ලදී.

54
00:02:12,448 --> 00:02:13,446
මෙතන කොහෙද?

55
00:02:13,480 --> 00:02:14,881
සහ ඇණවුම් කළේ කවුද?

56
00:02:14,981 --> 00:02:17,351
මා විසින් ඇණවුම් කරන ලදී, ලූස්.

57
00:02:17,450 --> 00:02:19,217
ලොක්කා?

58
00:02:19,317 --> 00:02:20,985
ඔබට ඒවා ඉවත් කළ හැකිය.

59
00:02:25,355 --> 00:02:26,521
ටෙනන්ට්: සාදරයෙන් පිළිගනිමු

60
00:02:26,622 --> 00:02:29,190
NCIS වෙත: ELITE
රහස් රඳවා ගැනීමේ පහසුකම.

61
00:02:29,290 --> 00:02:31,392
ඔබ දැන් 30 දෙනෙකුගෙන් තිදෙනෙක්

62
00:02:31,492 --> 00:02:32,558
එය පවතින බව කවුද දන්නේ.

63
00:02:32,658 --> 00:02:34,059
SAM: මෙම සම්පූර්ණ පහසුකම

64
00:02:34,160 --> 00:02:36,262
පුරුදු වෙමින් සිටියේය
එක් මිනිසෙකු සුරක්ෂිත කරන්න.

65
00:02:38,262 --> 00:02:40,164
ඇලෙක්සි වොල්කොෆ්.

66
00:02:40,264 --> 00:02:41,298
රසායනඥයා.

67
00:02:41,398 --> 00:02:42,773
පලාගිය ඔබ
සහ සෑම් ගෙනාවා

68
00:02:42,797 --> 00:02:43,907
මාෂල්ගෙන් පසුව
ගුවන් යානය කඩා වැටුණාද?

69
00:02:43,931 --> 00:02:45,171
සෑම්: එයා එදා ඉඳන් මෙතන ඉන්නවා.

70
00:02:45,200 --> 00:02:47,001
අපට intel පෝෂණය කිරීම
ඔහුගේ ජීව අවි ගබඩා.

71
00:02:47,169 --> 00:02:48,834
DoD සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

72
00:02:48,934 --> 00:02:51,003
ඇලෙක්සි වොල්කොෆ් ය
වඩාත්ම වටිනා

73
00:02:51,171 --> 00:02:53,070
සහ සංවේදී වත්කම්
අපිට දැන් තියෙනවා කියලා.

74
00:02:53,171 --> 00:02:54,438
thyme: සහ ඔහු NCIS: ELITE ගේ

75
00:02:54,538 --> 00:02:56,073
වගකීම.

76
00:02:56,174 --> 00:02:57,906
හරි, ඇයි ඉතින්
අපි කියවනවාද?

77
00:02:58,006 --> 00:02:59,775
ටෙනන්ට්: මොකද
අද උදෑසන 8:00 ට

78
00:03:00,842 --> 00:03:02,476
ඇලෙක්සි වොල්කොෆ් ඝාතනය විය.

79
00:03:07,013 --> 00:03:09,247
♪ ♪

80
00:03:17,618 --> 00:03:21,189
ජෙසී: මෙතන මොකද වුණේ?

81
00:03:21,222 --> 00:03:23,622
ඔහු සිටියේ මැදය
ප්‍රශ්න කිරීමකි.

82
00:03:23,722 --> 00:03:24,966
එක මිනිත්තුවක්, ඔහු චැටි කැතී ...

83
00:03:24,990 --> 00:03:26,168
thyme: සහ ඊළඟ,
ඔහු ලේ උරනවා

84
00:03:26,192 --> 00:03:27,657
බිම පුරා.

85
00:03:27,757 --> 00:03:29,559
ඔබ දර්ශනය සකසන්නේද?

86
00:03:29,659 --> 00:03:31,761
නැහැ. ශරීරය පරීක්ෂා කරන්න?

87
00:03:31,861 --> 00:03:33,261
අංක ජෙසී: ප්‍රශ්නය
සාක්ෂිකරුවන්,

88
00:03:33,361 --> 00:03:35,897
වෙතින් පෝෂණය සමාලෝචනය කරන්න
නිරීක්ෂණ කැමරා 20ක්

89
00:03:35,997 --> 00:03:37,199
ඔබ එහි සවි කර තිබේද?

90
00:03:37,299 --> 00:03:39,765
අංක KAI: ඉතින් ඔයා මොකද කළේ?

91
00:03:39,865 --> 00:03:42,900
කයි. ඔවුන් ඔබට කතා කළා.

92
00:03:43,000 --> 00:03:44,368
කැමැත්තෙන් නොවේ.

93
00:03:44,468 --> 00:03:45,936
අපේ දිවයින, අපේ ශරීරය.

94
00:03:46,036 --> 00:03:47,104
ජෙසී: නියමයි.

95
00:03:47,205 --> 00:03:48,670
හොඳයි, අපිට අපේ ආම්පන්න අවශ්‍යයි.

96
00:03:48,770 --> 00:03:49,770
එය දැනටමත් මෙහි ඇත.

97
00:03:49,838 --> 00:03:51,039
LUCY: අපටත් අවශ්‍යයි.

98
00:03:51,207 --> 00:03:53,006
කමාන්ඩර් චේස්.
ටෙනන්ට්: ඇය ගොඩ බැස්සා.

99
00:03:55,975 --> 00:03:57,311
හුඩ් එක ටිකක් වැඩියි.

100
00:03:57,410 --> 00:03:59,911
එකඟ වූ නමුත් ඇය එය ඉල්ලා සිටියාය.

101
00:04:00,011 --> 00:04:03,279
මම ඉන්ද්‍රිය හීන බව දකිමි
ප්රබෝධමත්. නැද්ද?

102
00:04:03,379 --> 00:04:04,779
(සෑම් සිනාසෙයි)
රෝගියා කොහෙද?

103
00:04:04,814 --> 00:04:05,881
ටෙනන්ට්: ජෙසී,

104
00:04:05,981 --> 00:04:07,217
ඔබ ඇයට පෙන්වීමට කැමතිද?

105
00:04:12,851 --> 00:04:14,286
ඔබත් ජෙසීද?

106
00:04:14,386 --> 00:04:16,422
ඔහ්, ඒක අවුල් සහගතයි. මොකක්ද
අපි ඔහුට කතා කරමුද?

107
00:04:16,522 --> 00:04:18,955
කොහොමද අලුත්
ජෙසී? ජෙසී: ඔව්.

108
00:04:19,055 --> 00:04:20,590
ඉන්න, එහෙම නෑ
මාව පරණ ජෙසී කරන්න.

109
00:04:20,689 --> 00:04:22,226
නෑ, ඔයා තාම ඔරිජිනල් ජෙසී.

110
00:04:22,259 --> 00:04:23,858
මේක තමයි හොඳම
කණ්ඩායම දිවයිනේ?

111
00:04:23,958 --> 00:04:26,228
යාලුවනේ, අවධානය යොමු කරන්න.

112
00:04:26,261 --> 00:04:27,927
අපි වැඩේට බහිමු.

113
00:04:29,895 --> 00:04:32,332
චේස්: තනිකම, ජෙසී.

114
00:04:32,431 --> 00:04:34,532
වාද විවාද ගොඩක් තියෙනවා
එහි ගුණ ගැන

115
00:04:34,632 --> 00:04:36,033
සුව කරන හෝ හානිකර වේ.

116
00:04:36,133 --> 00:04:38,400
ශාන්ත අන්තෝනි මුනිඳුන් වසර 30 ක් ගත කළේය

117
00:04:38,500 --> 00:04:40,802
සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කර ඇත
ඕනෑම මානව සම්බන්ධතාවකින්.

118
00:04:40,902 --> 00:04:42,536
තවද ඔහු භික්ෂූන්ගේ පියා විය.

119
00:04:42,636 --> 00:04:44,871
නමුත් පසුව ඔබ නැපෝලියන් දෙස බලන්න.

120
00:04:44,971 --> 00:04:47,073
එල්බා මත සියල්ල තනිවම.

121
00:04:47,241 --> 00:04:49,006
ඔහ්, ඔහු තනිවම නොවේ.

122
00:04:49,106 --> 00:04:50,608
සමාව දෙන්නද?

123
00:04:50,708 --> 00:04:52,143
නැපෝලියන්.

124
00:04:52,244 --> 00:04:55,978
සොල්දාදුවන් 2,100 ක් සිටියහ
ඔහු සමඟ එල්බා හි ආරක්ෂකයින්.

125
00:04:56,078 --> 00:04:57,678
(ගැස්ම) ජෙසී.

126
00:04:57,778 --> 00:04:59,613
ඔබ ඉතිහාසය හදාරන ශිෂ්‍යයෙක්.

127
00:04:59,712 --> 00:05:02,448
අහ්, මම නොවේ. හෙදර්.
විශේෂයෙන්, ප්රංශ.

128
00:05:02,548 --> 00:05:05,150
හොඳයි, එක්කෝ. සොල්දාදුවන් 2,100 ක්
සහ සිංහාසනාරූඪ වූ එක් අධිරාජ්‍යයෙක්.

129
00:05:05,251 --> 00:05:07,484
වෙනස්ම ආකාරයේ තනිකමක්.

130
00:05:08,518 --> 00:05:10,062
ඔව්, සාධාරණයි, නමුත්
එය තනිකම නොවේ

131
00:05:10,086 --> 00:05:11,555
නැපෝලියන් මැරුවා කියලා.

132
00:05:11,655 --> 00:05:13,988
එය නිදන්ගත මට්ටම් විය
ඔහුගේ රුධිරයේ ආසනික්.

133
00:05:14,088 --> 00:05:15,690
හොඳයි, එය තවත් එකක්
දෙයක් අපේ රසායනඥයා

134
00:05:15,790 --> 00:05:18,991
සහ කෝර්සිකානු ශක්තිමත්
පොදුවේ තිබුනේ: විෂ,

135
00:05:19,091 --> 00:05:22,726
ලේ වැකි වමනය, සංඥා
ටොනික්-ක්ලෝනික් අල්ලා ගැනීමක්.

136
00:05:22,826 --> 00:05:24,362
ඔහුගේ ස්නායු පද්ධතිය වැසී ගියේය.

137
00:05:24,462 --> 00:05:28,730
තේ එකෙන් වෙන්න ඇති
මැරෙනකොට බීලා හිටියා.

138
00:05:28,830 --> 00:05:30,332
මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ ඩොක්ටර්.

139
00:05:30,432 --> 00:05:32,344
මම කිව්වේ තේ කෝප්ප දෙකක් තියෙනවා
සහ ඇත්තේ එක් ශරීරයක් පමණි.

140
00:05:32,368 --> 00:05:33,267
මේ තාක්.

141
00:05:33,333 --> 00:05:34,534
ජනප්‍රිය විශ්වාසයට පටහැනිව,

142
00:05:34,634 --> 00:05:37,070
විෂ යනු අපැහැදිලි විය හැකිය
මිනීමැරුම් ක්රමය.

143
00:05:37,170 --> 00:05:39,070
මාත්‍රාව කළමනාකරණය,
වස ඇති ආකාරය තේරුම් ගැනීම

144
00:05:39,170 --> 00:05:41,273
එක් ගොදුරක් බලපානු ඇත
එදිරිව තවත්...

145
00:05:41,306 --> 00:05:42,881
වොල්කොෆ් මහතාගේ ප්‍රශ්න කරන්නා
සරලව ගත හැක

146
00:05:42,905 --> 00:05:44,274
මැරෙන්න වැඩි කාලයක්.

147
00:05:44,307 --> 00:05:46,041
ස්විෆ්ට්: මම ඔබට සහතික වෙනවා,
ඔහුගේ ප්‍රශ්න කරන්නා

148
00:05:46,141 --> 00:05:48,409
හොඳින් දැනෙනවා.

149
00:05:49,543 --> 00:05:51,078
හැඟීම හැර
හරිම කලකිරීමෙන්.

150
00:05:51,178 --> 00:05:53,612
චේස්: ඔබට විශ්වාසද,
විශේෂ නියෝජිත ස්විෆ්ට්?

151
00:05:53,712 --> 00:05:55,152
රෝග ලක්ෂණ එන්න පුළුවන්
ඉතා හදිසියේ.

152
00:05:55,281 --> 00:05:56,591
එක මොහොතක්, ඔබ
ෆිඩල් එකක් ලෙස සුදුසු,

153
00:05:56,615 --> 00:05:59,082
ඊළඟට, ඔබ
කන් වලින් ලේ ගැලීම.

154
00:05:59,182 --> 00:06:01,285
මට විශ්වාසයි. නමුත් ස්තුතියි
නිරූපණ සඳහා.

155
00:06:01,351 --> 00:06:02,950
ජෙසී: සමහර විට වස පමණක් විය

156
00:06:03,050 --> 00:06:04,185
රසායනඥයාගේ තේ කෝප්පයේ.

157
00:06:04,286 --> 00:06:06,087
කවුරුන් විසින් හෝ තබා ඇත
තේ සූදානම් කළා.

158
00:06:06,187 --> 00:06:09,289
නොහැකියි. අයි
තේ සූදානම් කළා.

159
00:06:09,389 --> 00:06:12,292
තේ වත් කළා සහ
තේ එක බෙදාගත්තා.

160
00:06:12,357 --> 00:06:14,492
ඒ සඳහා මම කළා
පසුගිය සති දෙක.

161
00:06:14,592 --> 00:06:17,295
කමක් නැහැ. බෑගය
මෙම කාමරයේ ඇති සියල්ල

162
00:06:17,328 --> 00:06:18,894
Volkoff ආවා කියලා
සමඟ සම්බන්ධතා ඇති.

163
00:06:18,994 --> 00:06:20,994
එය නැවත රසායනාගාරයට ගෙන එන්න.
සහ, විශේෂ නියෝජිත ස්විෆ්ට්,

164
00:06:21,062 --> 00:06:24,698
ඔබ මට දන්වන බව මට විශ්වාසයි
ඔබට විෂ දැනෙන්නට පටන් ගන්නේ නම්.

165
00:06:26,633 --> 00:06:28,966
VOLKOFF: මම ඔයාට කිව්වා
මම දන්නා සියල්ල.

166
00:06:29,066 --> 00:06:33,303
මගේ සේවකයින්ගේ නම්, මගේ
සංවිධානාත්මක අපරාධවල සම්බන්ධතා.

167
00:06:33,403 --> 00:06:35,838
මගේ රසායනාගාර පිහිටීම.

168
00:06:35,938 --> 00:06:37,981
ඔයාට විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද මේ මිනිහට තියෙනවා කියලා
අවුරුද්ද පුරා දිවයිනේ සිටියා

169
00:06:38,005 --> 00:06:39,607
සහ අපි කවුරුත් දැනගෙන හිටියේ නැද්ද?

170
00:06:39,707 --> 00:06:43,041
ලොක්කා දැන සිටියේය. සෑම් දැන සිටියේය. ස්විෆ්ට්.

171
00:06:43,141 --> 00:06:45,377
Plus එම සියලුම ELITE නියෝජිතයන්.

172
00:06:45,477 --> 00:06:47,078
අහ්. මෝඩ ELITE.

173
00:06:47,178 --> 00:06:50,146
ඔවුන්ගේ මෝඩ නාමයෙන් සහ
මෝඩ රහස් මූලස්ථානය.

174
00:06:50,314 --> 00:06:51,381
ලුසී.

175
00:06:51,481 --> 00:06:53,481
ඔබ NCIS: ELITE ගැන ඊර්ෂ්‍යා කරනවාද?

176
00:06:53,581 --> 00:06:54,816
නැත.

177
00:06:54,916 --> 00:06:56,818
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

178
00:06:56,918 --> 00:06:58,984
හොඳ වෙන්න තිබුණා
කෙසේ වෙතත්, සම්බන්ධ වීමට ඉල්ලා සිටිය යුතුය.

179
00:06:59,084 --> 00:07:01,020
ස්විෆ්ට්: මට මග හැරෙනු ඇත
මෙම සංචාරයන්, ඇලෙක්සි.

180
00:07:01,120 --> 00:07:03,321
වොල්කොෆ්: මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

181
00:07:03,421 --> 00:07:05,523
ඒ වගේම ඔබත් නැහැ.

182
00:07:05,623 --> 00:07:08,324
ස්විෆ්ට්: ඔබ පවසන තුරු නොවේ
මම හතරවෙනි රසායනාගාරය කොහෙද

183
00:07:08,424 --> 00:07:10,992
සහ හරියටම සංයුක්ත X යනු කුමක්ද.

184
00:07:11,092 --> 00:07:12,859
VOLKOFF: දැන්, මම එකඟ වෙන්නම්

185
00:07:12,959 --> 00:07:14,928
ඔබ අඩුම බව
වෙහෙසකර ෆෙඩරල් නියෝජිතයා

186
00:07:15,028 --> 00:07:17,462
මම කතා කර ඇති බව
මෙම පසුගිය මාසවල.

187
00:07:17,562 --> 00:07:22,033
ඒ වගේම මම පිළිගන්න ඕනේ මට තියෙනවා කියලා
සම්පූර්ණයෙන්ම සත්‍යවාදී නොවීය.

188
00:07:22,133 --> 00:07:24,734
(කොඳුරමින්)

189
00:07:24,834 --> 00:07:26,869
ස්විෆ්ට්: ඇලෙක්සි?

190
00:07:26,969 --> 00:07:29,870
ඇලෙක්සි? ඇලෙක්සි?

191
00:07:30,771 --> 00:07:33,238
ආරක්ෂකයා! (රූපවාහිනී බීප් හඬ)

192
00:07:36,241 --> 00:07:37,807
මට එක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

193
00:07:37,907 --> 00:07:40,243
එකක් පමණයි?

194
00:07:40,344 --> 00:07:41,545
සංයුක්ත X යනු කුමක්ද?

195
00:07:41,645 --> 00:07:43,077
SWIFT: ජීව විද්‍යාත්මක අවියක්.

196
00:07:43,177 --> 00:07:45,079
අපි මෙතෙක් දැක ඇති ඕනෑම දෙයක් මෙන් නොව.

197
00:07:45,179 --> 00:07:49,349
සොයාගත නොහැකි, වාතයෙන්,
පාහේ සුව කළ නොහැකි.

198
00:07:50,350 --> 00:07:51,617
(හුස්ම පිට කරයි): හරි.

199
00:07:51,717 --> 00:07:54,017
සහ මෙය, මෙය සැබෑවක්ද?

200
00:07:54,117 --> 00:07:55,886
මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට.

201
00:07:55,986 --> 00:07:58,354
සමහරවිට.

202
00:07:58,454 --> 00:08:00,556
ඔහු අපේ අන්තිමයා විය
එය නතර කිරීමට අවස්ථාවක්.

203
00:08:02,856 --> 00:08:05,158
හැම දෙයක්ම බෑග් කර ටැග් කර ඇත.

204
00:08:05,258 --> 00:08:07,759
ජෙසී ගේනවා
එය නැවත පර්ල් වෙත.

205
00:08:07,859 --> 00:08:08,893
සාක්ෂිකරුවන්?

206
00:08:08,993 --> 00:08:10,127
ELITE ඔවුන්ව එකතු කරනවා,

207
00:08:10,227 --> 00:08:12,029
ඔවුන් සියල්ලන්ම ගෙන ඒම
නැවත පර්ල් වෙතද.

208
00:08:12,129 --> 00:08:13,996
ඒවා සියල්ලම පාහේ.

209
00:08:14,096 --> 00:08:16,366
එක අතුරුදහන් වෙලා. ටොම් කලිකෝ.

210
00:08:16,399 --> 00:08:18,899
වර්ගීකරණය? ප්රසම්පාදනය.

211
00:08:18,999 --> 00:08:22,968
ඔහු කිසි දිනක එම ස්ථානයට ඇතුළු නොවීය
නමුත් සියලු සැපයුම් ලබා දුන්නා.

212
00:08:23,068 --> 00:08:24,736
පූර්වෝක්තයන් තිබේද?

213
00:08:25,637 --> 00:08:27,471
කිසිවක් නැත. ශක්තිමත් පුරවැසියෙක්.

214
00:08:27,571 --> 00:08:28,714
නමුත් ඔහු පෙන්නුවේ නැහැ
අද වැඩට

215
00:08:28,738 --> 00:08:30,018
සහ ඔහු ඔහුගේ සෛලයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

216
00:08:30,073 --> 00:08:32,840
මම කයි සහ
ලුසී එය පරීක්ෂා කරන්න.

217
00:08:35,376 --> 00:08:38,711
ටොම් කලිකෝට අවුරුදු දෙකක් තිබුණා
හවායි ප්‍රජා විද්‍යාලය,

218
00:08:38,811 --> 00:08:40,713
හමුදාවේ අවුරුදු දහයක් සේවය කළා

219
00:08:40,812 --> 00:08:44,046
සහ DoD ලෙස කටයුතු කර ඇත
පසුගිය මැයි මාසයේ සිට කොන්ත්රාත්කරු.

220
00:08:44,147 --> 00:08:46,116
LUCY: ඇහෙන්නේ නැහැ
කරදරකාරයෙක් වගේ.

221
00:08:46,216 --> 00:08:47,449
පවුලක් තිබේද?

222
00:08:47,549 --> 00:08:49,184
වැදගත් වෙනත්?
නැහැ, තනියම ජීවත් වෙනවා.

223
00:08:49,284 --> 00:08:50,719
සමීපතම පවුල ලාස් වේගාස් හි ඇත.

224
00:08:50,819 --> 00:08:52,153
ඔහ්.

225
00:08:52,253 --> 00:08:53,487
අලෝහා.

226
00:08:53,587 --> 00:08:54,921
අපි ටොම්ව හොයනවා.

227
00:08:55,021 --> 00:08:57,256
ඕ ඇත්ත. ඔහු මෙහි නැත.

228
00:08:57,390 --> 00:08:58,390
සහ ඔබ?

229
00:08:58,456 --> 00:08:59,524
බැරි.

230
00:08:59,624 --> 00:09:01,292
විද්‍යාලයේ මිතුරෙක්.

231
00:09:01,393 --> 00:09:03,092
විද්‍යාලයෙන්ද?

232
00:09:03,192 --> 00:09:04,760
ඒක හරි.

233
00:09:04,860 --> 00:09:06,796
ටොම් දැන් කොහෙද ඉන්නේ කියලා අදහසක් තියෙනවද?

234
00:09:06,896 --> 00:09:10,464
ඔහුට රාජකාරියක් කිරීමට සිදු විය. අයි
ඔයා ආවා කියලා එයාට කියන්න පුළුවන්.

235
00:09:10,564 --> 00:09:11,941
බලන් හිටියට කමක් නෑ.
හදිසි ආකාරයේ.

236
00:09:11,965 --> 00:09:13,699
ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ
ඔහු නැවත පැමිණෙන විට.

237
00:09:13,799 --> 00:09:15,401
එය දිගු කටයුත්තක් විය.

238
00:09:15,501 --> 00:09:17,501
දැන්, ඒ සියල්ල හොඳයි, බැරී.

239
00:09:17,601 --> 00:09:19,703
අපි කාලයෙන් සෑදී ඇත.

240
00:09:20,504 --> 00:09:21,905
නියමයි.

241
00:09:24,171 --> 00:09:25,206
ස්තුතියි.

242
00:09:25,306 --> 00:09:26,841
ඉතින්, විද්‍යාලය, හාහ්?

243
00:09:26,941 --> 00:09:29,442
ඔබ සහෝදර සහෝදරියන් දෙදෙනා?

244
00:09:29,542 --> 00:09:31,276
ඒක හරි.

245
00:09:31,411 --> 00:09:33,110
අපි මැරෙන තුරු සිග්මා චි.

246
00:09:34,077 --> 00:09:36,246
♪ ♪

247
00:09:36,414 --> 00:09:38,113
මම සැන්ඩ්විච් එකක් හදන්න හිටියේ.

248
00:09:38,213 --> 00:09:40,482
ඔබට එකක් අවශ්‍යද?

249
00:09:40,582 --> 00:09:43,417
බැරී, මට ඔබව අවශ්‍යයි
ඔබේ දෑත් පිහියෙන් ඉවතට ගන්න,

250
00:09:43,450 --> 00:09:45,852
ඒවා ඔබේ හිස පිටුපස තබන්න.

251
00:09:48,119 --> 00:09:49,554
ඒක අමුතු ඉල්ලීමක්.

252
00:09:49,654 --> 00:09:51,556
ඉල්ලීමක් නෙවෙයි බැරී.

253
00:10:00,127 --> 00:10:01,127
BARRY: යන්න, යන්න, යන්න!

254
00:10:01,194 --> 00:10:02,261
(ටයර් කෑගැසීම)

255
00:10:02,361 --> 00:10:03,495
KAI: අපරාදේ.

256
00:10:03,595 --> 00:10:05,631
ඔහු පැන ගියේය. ඔයා හොඳින්ද, ලූස්?

257
00:10:05,731 --> 00:10:07,931
LUCY: ඔව්, මම හොඳින්.

258
00:10:09,332 --> 00:10:11,601
ටොම් එතරම් නොවේ.

259
00:10:20,740 --> 00:10:21,917
පළමු සම්බන්ධතාවය
බැරී සහ ටොම් අතර

260
00:10:21,941 --> 00:10:23,707
දින පහකට පෙර බව අපට සොයාගත හැකිය.

261
00:10:23,807 --> 00:10:25,318
ඔව්, සහ ඒ කාලයේ
ඔහු කෙසේ හෝ ටොම්ව ඒත්තු ගැන්වීය

262
00:10:25,342 --> 00:10:27,077
වස ගෙන ඒමට
පහසුකම තුළට

263
00:10:27,177 --> 00:10:29,310
නමුත් පසුව ඔහුව මරා දමයි
කාර්යය අවසන් වූ විට?

264
00:10:29,411 --> 00:10:30,579
ඔව්, අපට සාක්ෂිකරුවන් නැහැ,

265
00:10:30,679 --> 00:10:32,679
බැරීගේ ඇඟිලි සලකුණු
කිසිම දෙයකට මඟ පාදන්න,

266
00:10:32,779 --> 00:10:36,015
ඔහු එළවා දැමුවේ ය
සලකුණු නොකළ SUV රථයක.

267
00:10:36,115 --> 00:10:38,650
රෝස්මරී: ඔයාලා
හොඳම ඒවා නේද?

268
00:10:38,750 --> 00:10:39,917
(සමච්චල්)

269
00:10:40,017 --> 00:10:41,486
සමාවෙන්න? thyme:
නැහැ, ඒක විතරයි, අහ්,

270
00:10:41,586 --> 00:10:44,620
සෑම් හැනා කිව්වා ඔබේ කණ්ඩායම
පැසිෆික් සාගරයේ හොඳම විය.

271
00:10:44,720 --> 00:10:47,189
මි.මී. සහ මෙතෙක්, ඔබ කර ඇති සියල්ල

272
00:10:47,288 --> 00:10:49,356
ඔබේ සැකකරුට ඉඩ දෙන්න
අපේ එකම නායකයා මරා දමන්න

273
00:10:49,457 --> 00:10:50,724
සහ ඉවත් වන්න.

274
00:10:50,824 --> 00:10:52,159
අපි එයාට කාවවත් මරන්න දුන්නේ නැහැ.

275
00:10:52,258 --> 00:10:53,625
ලුසී, සම්බන්ධ වෙන්න එපා.

276
00:10:53,725 --> 00:10:55,060
ටයිම්: ඒයි, දැන් කියන්නේ.

277
00:10:55,160 --> 00:10:57,040
අපි කොහෙන්ද ආවේ, ඔබ
ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය උපයා ගත යුතුයි.

278
00:10:57,128 --> 00:10:58,127
ම්ම්-හ්ම්.

279
00:10:58,227 --> 00:10:59,505
KAI: ඒ උනාට ඔයාට ප්‍රශ්නයක් නෑ

280
00:10:59,529 --> 00:11:01,330
අපේ කෙටි කෑම නොමිලේ කනවා.

281
00:11:02,530 --> 00:11:03,898
හේයි. මට යමක් ලැබුණා

282
00:11:03,998 --> 00:11:06,601
අපගේ ඉහළ පියාසර කිරීම මත,
පිහි පහර සැකකරු.

283
00:11:06,701 --> 00:11:07,800
ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.

284
00:11:07,900 --> 00:11:09,301
(අත්පුඩි ගසයි) 'අපි හොඳම නිසා.

285
00:11:10,302 --> 00:11:12,104
හොඳයි, මම, ඔව්.

286
00:11:12,970 --> 00:11:14,171
KAI: සමාවෙන්න.

287
00:11:15,606 --> 00:11:18,273
කරුණාකර ඔබට ඇති බව අපට කියන්න
Barry හි ස්ථානයක්.

288
00:11:18,373 --> 00:11:19,675
නැහැ, නමුත් මට ආරම්භයක් ලැබුණා.

289
00:11:19,775 --> 00:11:21,743
හරි, අනන්‍යතාවයක්? DNA සාම්පලයක්?

290
00:11:21,843 --> 00:11:23,643
තොප්පියක බළලා.

291
00:11:23,743 --> 00:11:26,045
දැන් සමාවෙන්න? අපේ සැකකරුගේ පච්චය.

292
00:11:26,145 --> 00:11:29,481
ඔබ කියන්නේ මිනීමැරුම් බැරීද?
තොප්පි පච්චය තුළ බළලෙකු සිටීද?

293
00:11:29,581 --> 00:11:30,815
Cat in the Hat නෙවෙයි.

294
00:11:30,915 --> 00:11:33,516
තොප්පියක බළලෙක්.

295
00:11:33,616 --> 00:11:34,917
රුසියානු මැර බන්ධනාගාර තීන්ත.

296
00:11:35,017 --> 00:11:36,285
KAI: ඔව්, ඔව්, ඒක ලුහුබඳිනවා.

297
00:11:36,385 --> 00:11:37,985
රසායනඥයා භාවිතා කළේය
ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට.

298
00:11:38,085 --> 00:11:40,854
මම එය හරහා යන්නම්
යුරෝපෝල් සහ ඉන්ටර්පෝල්.

299
00:11:40,954 --> 00:11:42,254
සමහරවිට හැඳුනුම්පතක් ගන්න.

300
00:11:42,354 --> 00:11:44,155
හරි හරී. ඉන්න.

301
00:11:44,923 --> 00:11:47,125
එය කුමක් ද? නෑ නෑ නිකන්...

302
00:11:47,224 --> 00:11:49,325
රුසියානු මැර පිරිසක් ගියා
කරදර ගොඩක් හරහා

303
00:11:49,493 --> 00:11:51,961
උත්සාහ කිරීමට සහ බිඳ දැමීමට
රසායනඥයා සිරෙන් එළියට.

304
00:11:52,061 --> 00:11:53,661
ඔවුන් උත්සාහ කරන්නේ ඇයි?
දැන් එයාව මරන්නද?

305
00:11:53,761 --> 00:11:56,831
හොඳයි, සමහරවිට ඔවුන් නිසා
ඔවුන්ට ඔහුව භාවිතා කළ නොහැකි බව දැන සිටියේය

306
00:11:56,931 --> 00:11:58,397
වෙන කාටවත් ඕන වුණේ නැහැ.

307
00:11:58,498 --> 00:11:59,932
සමහර විට.

308
00:12:03,867 --> 00:12:05,035
(බූම්-බූම් මැසිවිලි)

309
00:12:05,135 --> 00:12:06,870
ඔව්, මාව ගන්න එපා
වැරදියි, මම අගය කරමි

310
00:12:06,970 --> 00:12:08,504
ලොකු කේස් එකට ටැග් කරනවා.

311
00:12:08,604 --> 00:12:10,972
නිකමට බලාපොරොත්තු වුණා එහෙම වෙයි කියලා
මගේ අද්විතීය කුසලතා කට්ටලය සඳහා විය.

312
00:12:11,072 --> 00:12:12,539
ඔබ මිනිසෙකි
බහුවිධ කුසලතා,

313
00:12:12,639 --> 00:12:15,575
අඩුම තරමේ ...
ඉහළ ඉහළ සිරුරේ ශක්තිය.

314
00:12:15,675 --> 00:12:17,509
හොඳයි, මම එය තදින් තබා ගත යුතුයි.

315
00:12:18,543 --> 00:12:20,020
ඔබ දන්නවා, මිනිසෙකු සඳහා
සිරගතව සිටි

316
00:12:20,044 --> 00:12:21,513
ඔහු නිසැකවම රැස් කර ඇත
ගොඩක් දේවල්.

317
00:12:21,579 --> 00:12:25,114
එය බොහෝ වුවද
මත්පැන් මත පදනම් වූ. (දොර වැසෙයි)

318
00:12:25,214 --> 00:12:27,648
වොල්කොෆ් ජීවිත කාලයම ගත කළේය
ජීව විද්යාත්මක නියෝජිතයන් හැසිරවීම

319
00:12:27,748 --> 00:12:30,417
එය ඔහුව මරා දැමිය හැකිය
බිහිසුණු මාර්ග දුසිමක්.

320
00:12:30,518 --> 00:12:32,918
ඉතින් ඔහු විය
තේරුම්ගත හැකි ප්රවේශම් සහගත.

321
00:12:33,719 --> 00:12:34,720
මට යමක් තිබේද?

322
00:12:34,820 --> 00:12:36,154
ඔව්.

323
00:12:36,922 --> 00:12:38,121
තේ.

324
00:12:38,221 --> 00:12:39,623
අභිනය අගය කරන්න.

325
00:12:39,723 --> 00:12:41,791
ඒත් ඔරලෝසුව හරියනවා
අපේ ඝාතනය ගැන... බොන්න.

326
00:12:41,891 --> 00:12:43,290
හරි හරී.

327
00:12:47,893 --> 00:12:49,394
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

328
00:12:49,529 --> 00:12:51,797
(උගුර පිරිසිදු කරයි) එයයි
හොඳයි. BOOM-BOOM: ඔව්.

329
00:12:51,897 --> 00:12:53,764
රස, ආහ්... මිහිකත.

330
00:12:53,864 --> 00:12:54,965
එය කුමක් ද?

331
00:12:55,065 --> 00:12:56,834
වස. (ගැග්ස්)

332
00:12:56,934 --> 00:12:58,233
දැන් ඒ මොකක්ද?

333
00:12:59,000 --> 00:13:01,670
ඔහ්, කරදර වෙන්න එපා. එය
අපට තරමක් හානිකර නොවේ.

334
00:13:02,536 --> 00:13:05,038
කනගාටුවට කරුණක් නම්, එයම කළ නොහැක
වොල්කොෆ් මහතා වෙනුවෙන් කිව යුතුයි.

335
00:13:05,138 --> 00:13:08,105
පෘථිවි රසය, විසින්
මාර්ගය, ස්පිරුලිනා වේ.

336
00:13:09,373 --> 00:13:10,784
BOOM-BOOM: ස්පිරුලිනා
යනු ඇල්ගී වර්ගයක් පමණි.

337
00:13:10,808 --> 00:13:12,275
වසක් නොවේ.

338
00:13:12,374 --> 00:13:13,743
අපොයි ඒක අපිට ඇල්ගී විතරයි.

339
00:13:13,843 --> 00:13:16,178
නමුත් සිටි මිනිසෙකුට
දැඩි ලෙස ප්රතිශක්තිකරණය

340
00:13:16,278 --> 00:13:18,311
වසර ගණනාවක් හැසිරවීමෙන් පසු
ජීව විද්‍යාත්මක විෂ,

341
00:13:18,411 --> 00:13:19,913
සයනයිඩ් ද විය හැකිය.

342
00:13:20,013 --> 00:13:21,549
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ හැන්දක්

343
00:13:21,615 --> 00:13:23,093
සෞඛ්ය සම්පන්න ආහාර
අතිරේකය ඔහුව මරා දැමුවාද?

344
00:13:23,148 --> 00:13:24,750
චේස්: මම දුසිම් ගණන් කියනවා

345
00:13:24,850 --> 00:13:27,209
පසුගිය සතිය පුරා හැඳි
උග්ර ප්රතික්රියාවක් ඇති කළේය,

346
00:13:27,284 --> 00:13:29,385
ඔහුගේ සුදු පැහැය පහත් කිරීම
රුධිර සෛල ගණන.

347
00:13:29,553 --> 00:13:33,120
ඔහුගේ ශරීරය කැරලි ගැසීය
සහ ... ඔහු කල් ඉකුත් විය.

348
00:13:33,220 --> 00:13:35,589
ටොම් කලිකෝ තේ පානය කළා විය හැකියි

349
00:13:35,690 --> 00:13:37,190
භාර දීමට පෙර
එය පහසුකමට.

350
00:13:37,290 --> 00:13:38,567
BOOM-BOOM: ඔව්,
මිනීමරුවා කවුරු වුණත්

351
00:13:38,591 --> 00:13:40,111
හි දුර්වලකම දැන සිටියේය
ඔහුගේ ප්රතිශක්තිකරණ පද්ධතිය.

352
00:13:40,192 --> 00:13:41,927
හොඳයි, අපි සලකා බැලුවා
ඒ ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ

353
00:13:42,027 --> 00:13:43,026
මගේ විභාගය තෙක්.

354
00:13:43,126 --> 00:13:44,237
ටෙනන්ට්: අපේ සැකකරු යෝජනා කරයි

355
00:13:44,261 --> 00:13:46,597
රසායනඥයා දැන සිටියේය
ඇත්තෙන්ම ඉතා හොඳයි.

356
00:13:49,097 --> 00:13:50,732
(අගුළු බීප් හඬ, දොර විවෘත වේ)

357
00:13:51,833 --> 00:13:53,232
වාව්.

358
00:13:54,634 --> 00:13:55,935
එය විශාල තිරයක්.

359
00:13:56,035 --> 00:13:57,835
ඔබ පැරදුණාද? සෑම් සොයනවා.

360
00:13:57,935 --> 00:13:59,871
රුසියානු මැර කල්ලියේ මගේ සම්බන්ධතාවය

361
00:13:59,971 --> 00:14:01,573
ඔබේ සැකකරුට මඟ පෙන්වීමක් තිබිය හැකිය.

362
00:14:01,673 --> 00:14:02,772
(සමච්චල්)

363
00:14:02,872 --> 00:14:05,641
ඔබට රුසියානු මැර පිරිසක් සිටී
හවායි හි සම්බන්ධ වන්න?

364
00:14:05,741 --> 00:14:07,474
අංක ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග්.

365
00:14:07,575 --> 00:14:09,309
නමුත් ඔහු ඉහළ මට්ටමක සිටී
සංවිධානය.

366
00:14:09,409 --> 00:14:12,343
සහ කුමන ආකාරයේ ඊයම් කරන්නේද
ඔහු අපේ සැකකරු මත තිබේද?

367
00:14:13,612 --> 00:14:15,681
දේශීය hangouts ලැයිස්තුව
දිවයින පුරා.

368
00:14:17,747 --> 00:14:20,617
(සිනාසෙයි)

369
00:14:20,717 --> 00:14:22,118
මොකක්ද අවුල?

370
00:14:22,217 --> 00:14:25,052
කිසිවක් නැත. ඔව්, ඒක හොඳ ලැයිස්තුවක්.

371
00:14:25,152 --> 00:14:26,888
මට යමක් මග හැරී තිබේද?

372
00:14:27,687 --> 00:14:29,047
එය පමණකි
සෑම සංචාරක උගුලක්ම

373
00:14:29,088 --> 00:14:30,255
මෙතැන් සිට උතුරු වෙරළට.

374
00:14:30,355 --> 00:14:31,991
ගත්තා වගේ
මාර්ගෝපදේශ පොතකින්.

375
00:14:32,091 --> 00:14:33,757
මගේ සම්බන්ධතාව ශක්තිමත්. ජෙසී: හරි.

376
00:14:33,857 --> 00:14:35,926
හොඳයි, අපට අවශ්ය නැහැ
ELITE ගේ ඇඟිලි මත පා තබන්න

377
00:14:36,026 --> 00:14:38,193
දෙවියන් වහන්සේ සමඟ යන්න.

378
00:14:38,293 --> 00:14:40,596
NCIS නිත්‍ය කෙසේදැයි විශ්වාස නැත

379
00:14:40,662 --> 00:14:42,495
නිදැල්ලේ මිනීමරුවෙකු හසුරුවයි,

380
00:14:42,596 --> 00:14:44,030
නමුත් NCIS: ELITE අමාරුයි.

381
00:14:44,130 --> 00:14:46,232
ස්ලැක් නැත, සම්පූර්ණ ඇඹරීම.

382
00:14:46,332 --> 00:14:48,132
මේ අහන්න පුංචි ජෙසී...

383
00:14:48,232 --> 00:14:49,232
නිව් ජෙසී.

384
00:14:49,266 --> 00:14:50,266
කුමක් වුවත්.

385
00:14:50,301 --> 00:14:51,636
ඔබට එය අඹරන්න, ග්‍රිල් කරන්න,

386
00:14:51,736 --> 00:14:52,935
මම සැලකිලිමත් වන සියල්ල සඳහා එය සොයා බලන්න.

387
00:14:53,035 --> 00:14:55,304
නමුත් මෙන්න, කොහෙද
වැඩිහිටියන් අපරාධ විසඳනවා

388
00:14:55,404 --> 00:14:58,038
අපි කැමතියි මහන්සි නොවී බුද්ධිමත්ව වැඩ කරන්න.

389
00:14:58,138 --> 00:15:00,874
සහ මොකක්ද බුද්ධිමත්
මෙම තිරය ගැන?

390
00:15:02,674 --> 00:15:03,674
මම දුවනවා

391
00:15:03,742 --> 00:15:05,010
මුහුණු හඳුනාගැනීමේ ඇල්ගොරිතමයක්

392
00:15:05,110 --> 00:15:07,045
ඒක මගේම නිර්මාණයක්
සෑම මුහුණක්ම ස්කෑන් කිරීම

393
00:15:07,144 --> 00:15:09,112
හවායි වෙත ඇතුළු වීමට
වාණිජ ගුවන් ගමන

394
00:15:09,212 --> 00:15:10,614
හෝ පසුගිය මාසයේ බෝට්ටුව.

395
00:15:12,048 --> 00:15:13,815
අනික අපේ සැකකරු එක්ක සසඳනවා.

396
00:15:13,915 --> 00:15:15,783
(විස්ල්)

397
00:15:17,051 --> 00:15:20,252
ඔව්, මම... මම හිතන්නේ
ඒක හරි කුඩු වැඩක්.

398
00:15:20,352 --> 00:15:23,153
(සමච්චල් කරයි) ඔබට ඇහෙනවා
ඒක, පරණ ජෙසී?

399
00:15:23,253 --> 00:15:24,988
ඒ ඔරිජිනල් ජෙසී.

400
00:15:25,088 --> 00:15:26,189
ඒත් ඔව් මට ඇහුණා.

401
00:15:26,289 --> 00:15:28,423
අලුත් මිනිහා හිතන්නේ අපි කුඩුකාරයෝ කියලා.

402
00:15:29,424 --> 00:15:32,259
මෙම ස්ථානය ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

403
00:15:32,358 --> 00:15:34,828
බිත්ති එතරම් ඝනයි.

404
00:15:34,928 --> 00:15:36,462
නොපෙනෙන.

405
00:15:36,630 --> 00:15:38,395
SWIFT: වානේ ශක්තිමත්.

406
00:15:38,495 --> 00:15:40,497
ඔවුන් සදහටම පවතිනු ඇත.

407
00:15:40,632 --> 00:15:43,465
ඒකට අපි කියන්නේ
යැංකි දක්ෂතාවය.

408
00:15:43,633 --> 00:15:44,667
මි.මී.

409
00:15:45,635 --> 00:15:47,835
සිංගිඳුනම් මතක් වෙනවා.

410
00:15:49,837 --> 00:15:51,772
සහ ඒ කුමක්ද?

411
00:15:51,872 --> 00:15:53,471
පුරාණ රෝම නගරය.

412
00:15:53,639 --> 00:15:55,774
නම සෙල්ටික් වුවද.

413
00:15:55,874 --> 00:15:57,807
මම බොහෝ කාලයක් ගත කළෙමි
පසුගිය වසර කිහිපය තුළ

414
00:15:57,906 --> 00:16:00,677
නටබුන් වටා ඇවිදිමින්.

415
00:16:00,777 --> 00:16:02,309
අසිරිමත්.

416
00:16:03,510 --> 00:16:06,881
රෝමවරු, ඔවුන් ද සිතූහ
ඔවුන් දක්ෂයි කියලා

417
00:16:06,981 --> 00:16:08,047
සහ සදහටම පවතිනු ඇත.

418
00:16:08,147 --> 00:16:09,548
ටෙනන්ට්: මෙය පුද්ගලික පක්ෂයක්ද?

419
00:16:09,649 --> 00:16:12,750
ස්විෆ්ට්: ඊළඟට ඔබ යන්නේ
මාව දැනුවත් කරන්න, ආහ්...

420
00:16:12,850 --> 00:16:14,785
ඔයාලා දෙන්නා මෙහෙට ඇවිත් කොච්චර කල්ද?

421
00:16:14,885 --> 00:16:17,518
තත්පර 30 යි. ඔබ?

422
00:16:17,653 --> 00:16:21,489
ඔහ්... මට ඕනවට වඩා දිගයි.

423
00:16:22,355 --> 00:16:23,723
ඔයාට නින්ද ගියාද?

424
00:16:23,823 --> 00:16:25,725
ෂුවර්. ගිය මාසේ.

425
00:16:25,825 --> 00:16:27,759
මම කිසිවක් දැන ගැනීමට පෙර
X සංයෝගය ගැන.

426
00:16:27,859 --> 00:16:29,794
ඔබ සමාලෝචනය කිරීමට සිතුවා
ප්රශ්න කිරීම් වීඩියෝ

427
00:16:29,894 --> 00:16:31,294
වඩා හොඳ වනු ඇත
ඔබේ කාලය භාවිතා කරනවාද?

428
00:16:31,362 --> 00:16:33,696
අපට ඉතිරිව ඇත්තේ එපමණයි.

429
00:16:34,664 --> 00:16:36,165
ඒ හාස්‍යජනක වගේ
රෝම නටබුන්

430
00:16:36,265 --> 00:16:37,364
ඔහු කට වහන්නේ නැත.

431
00:16:37,464 --> 00:16:40,200
කලින් තිබුණු දේවල කොටස්.

432
00:16:40,300 --> 00:16:42,367
ඔයා හිතන්නේ එයා ගියා කියලා
යම් ආකාරයක ඉඟියක්.

433
00:16:43,401 --> 00:16:44,779
හරියට එයා දන්නවා වගේ
මරා දමනවාද?

434
00:16:44,803 --> 00:16:46,672
ස්විෆ්ට්: මම නැහැ
මම හිතන දේ දන්නවා.

435
00:16:46,772 --> 00:16:47,937
X සංයෝගය

436
00:16:48,037 --> 00:16:51,007
ඒ මොනවා උනත්...
තවමත් එළියේ ඉන්නවා.

437
00:16:51,107 --> 00:16:52,207
මට ඒක හොයාගන්න ඕන.

438
00:16:52,306 --> 00:16:54,541
(දුරකථන නාද වේ)

439
00:16:58,543 --> 00:17:01,747
අපි එය සොයා ගත යුතුයි. අපි කරන්නම්.

440
00:17:04,915 --> 00:17:08,116
නමුත් ඔබට විවේකයක් අවශ්‍යයි, හරිද?

441
00:17:08,215 --> 00:17:10,786
ඔබේ දෙදෙනාට හොඳම දේ දෙන්න
කණ්ඩායම් පන්දුව ලබා ගනී.

442
00:17:13,486 --> 00:17:14,887
නිව් ජෙස්සි: බූම්.

443
00:17:14,988 --> 00:17:16,990
ගිනි. ඔව්!

444
00:17:19,090 --> 00:17:21,357
(කෙඳිරිගාමින්) ඔහ්! අයියේ, අයි
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම අයිති විය.

445
00:17:21,458 --> 00:17:23,158
හරි, ඔක්කොම
හරි, තරුණ බක්.

446
00:17:23,257 --> 00:17:24,457
ඔබ තවමත් තරඟ හතක් අඩුයි.

447
00:17:24,493 --> 00:17:25,671
මට තාම දැනෙනවා
ඉතා අපහසුයි

448
00:17:25,695 --> 00:17:26,696
ඔබ ඔහුට ඉගැන්වූයේ කුණු බෝලයයි

449
00:17:26,796 --> 00:17:28,696
ලුසී සහ කායිගේ කැමැත්ත නොමැතිව.

450
00:17:28,729 --> 00:17:29,997
ඉදිරියට එන්න. ද්විත්ව හෝ කිසිවක් නැත.

451
00:17:30,097 --> 00:17:31,331
අපි යමු.

452
00:17:31,431 --> 00:17:32,831
මට වාසනාවක් දැනෙනවා.

453
00:17:38,101 --> 00:17:39,803
ඔබ එසේ නොකළ බව මට විශ්වාසයි
මට මෙතනට කතා කරන්න

454
00:17:39,903 --> 00:17:41,413
මධ්යම රාත්රියේදී
මට ඒ දුක පාවෙන එක පෙන්නන්න.

455
00:17:41,437 --> 00:17:43,871
ආහ් නෑ. නැහැ. අපි එහෙම කළේ නැහැ. අර්නි?

456
00:17:43,971 --> 00:17:46,107
ඔයා මොනවද දන්නේ
Gorod Bratva ගැන?

457
00:17:46,207 --> 00:17:48,165
(සමච්චල් කරයි) මම දන්නවා ඔවුන් කියලා
විශාලතම ක්‍රීඩකයන්ගෙන් එකකි

458
00:17:48,207 --> 00:17:49,308
රුසියානු සංවිධානාත්මක අපරාධවලදී.

459
00:17:49,408 --> 00:17:50,876
විශාලතම.

460
00:17:50,976 --> 00:17:53,243
ඔබ්බෙන් අතු බෙදීම
මත්ද්රව්ය හා ගණිකා වෘත්තිය

461
00:17:53,343 --> 00:17:55,713
ආයුධ ගනුදෙනු කිරීමට
සහ යුද තැරැව්කාරත්වය.

462
00:17:55,813 --> 00:17:57,931
රසායනඥයා ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කළා,
ජෛව අවි නිෂ්පාදනය

463
00:17:58,013 --> 00:18:00,248
ඉහළම ලංසුකරු සඳහා...
අපි ඔහුව ලබා ගන්නා තුරු.

464
00:18:00,348 --> 00:18:02,315
අභිරහස් බැරීගේ සැබෑ නම

465
00:18:02,415 --> 00:18:04,383
වික්ටර් නෙමෙරොව් ය.

466
00:18:04,483 --> 00:18:05,785
Bratva සඳහා බොත්තම් මිනිසා.

467
00:18:05,885 --> 00:18:08,786
දින දහයකට පෙර හොනොලුලු වෙත පැමිණියේය

468
00:18:08,886 --> 00:18:10,998
ඔහුගේ සමීපතමයන් හතර දෙනෙකු සමඟ
රුසියානු මැර කල්ලි මිතුරන්.

469
00:18:11,022 --> 00:18:12,387
ඔවුන් අවසන් වූයේ කොහේදැයි අදහසක් තිබේද?

470
00:18:12,487 --> 00:18:13,899
ජෙසී: අපෙන්
එකට එකතු කළ හැකි,

471
00:18:13,923 --> 00:18:16,091
ඔවුන් පාවිච්චි කරන ලද SUV රථයක් මිලදී ගත්තා
මුදල් සඳහා කාර් තොගයක්

472
00:18:16,191 --> 00:18:17,701
ඊට පස්සේ එයාලගේ හැදුවා
උතුරු වෙරළට යන මාර්ගය.

473
00:18:17,725 --> 00:18:19,005
ෂාක්ස් කෝව් තානායමේදී අවසන් විය.

474
00:18:19,927 --> 00:18:21,194
ලාභ නවාතැන්. ප්‍රශ්න නැත.

475
00:18:21,294 --> 00:18:23,137
බැරී බව පෙනේ
එළියට බැස්ස එකම එකා.

476
00:18:23,161 --> 00:18:24,863
ඔවුන් යැයි උපකල්පනය කරයි
තවමත් එහි? අර තියෙන්නේ.

477
00:18:24,963 --> 00:18:26,683
රෝස්මරී සහ තයිම් ඇත
ඔවුන් මත වාඩි වී ඇත

478
00:18:26,732 --> 00:18:27,731
අවසාන පැය සඳහා.

479
00:18:27,831 --> 00:18:29,132
ඔබේ වචනය බලාපොරොත්තුවෙන්.

480
00:18:29,232 --> 00:18:31,634
මගේ වචනය සූදානම් වේ.

481
00:18:32,900 --> 00:18:34,836
ඔබට අවශ්ය විය හැකිය
අපේ පිටුපස එල්ලෙන්න

482
00:18:34,936 --> 00:18:37,103
සියලු බර තෙක්
එසවීම සිදු කර ඇත.

483
00:18:37,870 --> 00:18:41,373
එතකොට, ඔයා දන්නවා, කෆ්
ඉතිරිව සිටින ඕනෑම කෙනෙක්.

484
00:18:42,173 --> 00:18:44,017
ඔබට එය කළ හැකි යැයි සිතන්න
ඒ සියලු නිර්භීතකම යටතේ කඩ කරනවාද?

485
00:18:44,041 --> 00:18:45,508
JESSE (කොම්ස් හරහා):
හරි යාලුවනේ.

486
00:18:45,608 --> 00:18:47,418
රුසියානු භාෂාව ඕනෑ තරම් තිබේ
සෑම කෙනෙකුටම මැර කල්ලිය.

487
00:18:47,442 --> 00:18:49,510
මගේ ගණනය මත.

488
00:18:51,146 --> 00:18:52,311
තුන, දෙක,

489
00:18:52,411 --> 00:18:53,880
එකක්.

490
00:18:54,748 --> 00:18:56,149
ෆෙඩරල් නියෝජිතයන්!

491
00:19:01,152 --> 00:19:02,785
කුස්සිය, කුස්සිය!

492
00:19:03,585 --> 00:19:04,920
චලනය නොවන්න!

493
00:19:09,656 --> 00:19:11,892
(වෙඩි තැබීම)

494
00:19:19,595 --> 00:19:21,831
(වෙඩි තැබීම)

495
00:19:26,433 --> 00:19:27,632
(මැසිවිලි)

496
00:19:32,469 --> 00:19:34,671
දෙකක් පහළ, පළමු මහල.

497
00:19:35,572 --> 00:19:36,673
දෙකක් පහළ, දෙවන මහල.

498
00:19:36,774 --> 00:19:39,007
අපිට එකක් නැතිවෙලා.
(අසල ශබ්දය)

499
00:19:51,182 --> 00:19:52,347
(මැසිවිලි)

500
00:19:52,447 --> 00:19:53,482
KAI: පහල ඉන්න.

501
00:19:54,249 --> 00:19:57,918
කරුණාකර, කරුණාකර,
කරුණාකර! මට රිද්දන්න එපා.

502
00:20:06,191 --> 00:20:08,624
(නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්)

503
00:20:08,724 --> 00:20:10,193
ප්‍රාණ ඇපකරු කොහොමද?

504
00:20:10,293 --> 00:20:11,060
විශ්වාස නැහැ.

505
00:20:11,160 --> 00:20:12,559
නම Analisa.

506
00:20:12,659 --> 00:20:14,695
ඒ තරමටම
Kai සහ මම ඇයගෙන් ඉවත් විය.

507
00:20:14,796 --> 00:20:16,764
හොඳයි, ඇය වී ඇත
නාද කිරීම හරහා.

508
00:20:16,864 --> 00:20:18,330
ඒකෙන් මොනවා කරන්නද දන්නේ නෑ.

509
00:20:18,430 --> 00:20:19,865
තුළ බැඳ ඇත
එවැනි නාන කාමරයක්.

510
00:20:19,965 --> 00:20:21,967
ඔබ සිතන්නේ එයයි
මිනිස් ජාවාරම?

511
00:20:22,066 --> 00:20:24,067
මේ අය එව්වා
මෙහි එක් රැකියාවක් සඳහා පමණි:

512
00:20:24,167 --> 00:20:25,235
රසායනඥයා මරන්න.

513
00:20:25,335 --> 00:20:28,069
ඉතින්, ඇය කළ යුතුයි
සම්බන්ධ වෙන්න, හරිද?

514
00:20:29,871 --> 00:20:31,206
ඇය ගැන පමණක් අවධානයෙන් සිටින්න

515
00:20:31,306 --> 00:20:34,073
ඇය ආරක්ෂිතව NCIS වෙත ආපසු එන තුරු.

516
00:20:40,845 --> 00:20:42,245
තබා ගැනීම සඳහා බොහෝ දේ
එය නිහඬයි නේද?

517
00:20:42,344 --> 00:20:44,646
මම වඩාත් කැමති විය
ඔවුන්ව පණපිටින් ගෙනෙන්න.

518
00:20:44,746 --> 00:20:46,982
ඔවුන්ට වෙනත් අදහස් තිබුණා.

519
00:20:47,081 --> 00:20:48,748
මගේ කට්ටිය මොනවා හරි හොයාගත්තා.

520
00:20:48,849 --> 00:20:50,617
සමාවෙන්න.

521
00:20:53,584 --> 00:20:57,121
මේක හැංගුවා
ශීතකරණය පිටුපස.

522
00:20:57,954 --> 00:20:59,755
සෑම දෙයකින්ම පිරී ඇත
වර්ගීකරණය කළ වීඩියෝව

523
00:20:59,856 --> 00:21:01,457
රසායනඥ අපි
අපගේ සේවාදායකයේ තබා ඇත.

524
00:21:01,557 --> 00:21:03,024
(සමච්චල්)

525
00:21:03,124 --> 00:21:05,359
Gorod Bratva ඔප්පු කරයි
ELITE හි දත්ත ගබඩාව හැක් කර ඇත.

526
00:21:05,459 --> 00:21:07,827
එයින් අදහස් වන්නේ ඔවුන් Volkoff දැන සිටි බවයි
සහයෝගයෙන් හිටියා.

527
00:21:08,527 --> 00:21:10,495
ඔයා හිතන්නේ උන් මැරුවා කියලා
ඔහු පාඩු කපා ගැනීමට?

528
00:21:10,595 --> 00:21:13,063
අපි තුනක් බැස්සා
රසායනාගාර හතරකින්.

529
00:21:13,163 --> 00:21:14,507
ඔවුන්ගේ පාඩු විය
දැනටමත් ව්යසනකාරී.

530
00:21:14,531 --> 00:21:16,333
මොනවා නැතත්
හතරවන රසායනාගාරයේ

531
00:21:16,433 --> 00:21:19,134
වඩා වටිනවා
ඉතිරි ඒකාබද්ධ.

532
00:21:19,935 --> 00:21:21,036
X සංයෝගය.

533
00:21:21,136 --> 00:21:22,836
(කෙටි සිනහව)

534
00:21:22,902 --> 00:21:25,738
අපේ ප්‍රාණ ඇපකරුවා ඇතැයි සිතමු
අප සඳහා තවත් තොරතුරු කිහිපයක්.

535
00:21:25,839 --> 00:21:27,905
ස්විෆ්ට්: ඇනලිසා කෲස්.

536
00:21:28,005 --> 00:21:29,941
පිලිපීන ජාතික.

537
00:21:30,041 --> 00:21:32,175
කාබනික රසායන විද්‍යාව පිළිබඳ ආචාර්ය උපාධිය.

538
00:21:32,274 --> 00:21:34,109
මම මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ.

539
00:21:34,209 --> 00:21:37,444
ඒ ගැන කුතුහලයෙන්
අපිම, ආචාර්ය කෲස්.

540
00:21:38,211 --> 00:21:39,379
ඔබ ජීවත් වී ඇත්තේ ස්වල්පයක ය

541
00:21:39,479 --> 00:21:41,048
සිත්ගන්නා ස්ථාන
වසර ගණනාවක් පුරා:

542
00:21:41,148 --> 00:21:43,849
තායිපේ, කරච්චි, මොස්කව් පවා.

543
00:21:43,915 --> 00:21:45,383
නමුත් කවදාවත් හවායි.

544
00:21:45,483 --> 00:21:46,617
ඔවුන් මාව මෙතනට ගෙන ගියා.

545
00:21:46,717 --> 00:21:48,184
ඔවුන් මාව ඇදගෙන ගියා
මගේ මහල් නිවාසයෙන් පිටත

546
00:21:48,284 --> 00:21:49,518
මධ්යම රාත්රියේදී.

547
00:21:49,618 --> 00:21:51,654
ඒ වගේම අපිට ඔබ ගැන කණගාටුයි
ඒ හරහා ගියා.

548
00:21:52,519 --> 00:21:56,123
අපගේ වාර්තා වලට අනුව,
රසායනඥයා... ආචාර්ය වොල්කොෆ්

549
00:21:56,223 --> 00:21:57,622
ඔබේ සේවායෝජකයාද?

550
00:21:58,457 --> 00:22:00,192
ඔව්. සිත්ගන්නා සුළුය
වැඩ කිරීමට මිනිසා.

551
00:22:00,292 --> 00:22:02,093
සැබෑ යුද අපරාධකරුවෙක්.

552
00:22:02,193 --> 00:22:04,161
මම ඔහුගේ පමණක් විය
සහකාර. ඔහුගේ සහායකයා

553
00:22:04,261 --> 00:22:05,528
ජීව අවි සෑදීමේදී.

554
00:22:05,628 --> 00:22:07,163
ඔහුගේ සහායක
දුරකථන ඇමතුම් ලබා දීම

555
00:22:07,262 --> 00:22:08,763
සහ රාත්‍රී ආහාර වෙන් කිරීම්.

556
00:22:08,864 --> 00:22:11,532
ඔබට ප්‍රකට කෙනෙකුගෙන් ආචාර්ය උපාධියක් තිබේ
ජාත්යන්තර විශ්ව විද්යාලය.

557
00:22:11,632 --> 00:22:13,867
ඒ වගේම ඔබ කළේ එකම දෙයයි
වෙන් කරවා ගන්නද?

558
00:22:13,933 --> 00:22:15,334
විශේෂ නියෝජිත ස්විෆ්ට්.

559
00:22:15,434 --> 00:22:17,069
ආචාර්ය කෲස් වී ඇත
ගොඩක් හරහා, සමහර විට ...

560
00:22:17,169 --> 00:22:18,069
ඇය ගෙවන මිල එයයි

561
00:22:18,169 --> 00:22:19,303
අපරාධකරුවන් වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.

562
00:22:19,403 --> 00:22:20,513
සහ තවමත්, මම හිතන්නේ
අපි ගත කරන කාලයයි...

563
00:22:20,537 --> 00:22:21,605
එය රැකියාවක් විය.

564
00:22:21,705 --> 00:22:24,006
හරි හරී? එය රැකියාවක් විය
මට ගන්න පුළුවන් කියලා.

565
00:22:24,106 --> 00:22:27,041
මම දන්නවද එයා මොකක්ද කියලා
කරමින් සිටියේ? සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ.

566
00:22:27,141 --> 00:22:29,176
මට තේරෙනකොට...

567
00:22:29,276 --> 00:22:30,477
මට අයින් වෙන්න පුළුවන්කමක් නැහැ.

568
00:22:30,577 --> 00:22:33,912
ඔහ්, එය සංවේදී කතාවකි.

569
00:22:34,012 --> 00:22:35,480
අපි එලියට යමු.

570
00:22:35,580 --> 00:22:37,881
ඔවුන් මට පහර දුන්නා.

571
00:22:37,981 --> 00:22:40,884
ඔවුන් මාව හිර කළා,
ඔවුන් මාව මෙහි ගෙන ගියා, ඔවුන්

572
00:22:40,917 --> 00:22:42,184
ඔවුන් මාව කූඩු කළා

573
00:22:42,283 --> 00:22:44,518
සතෙක් වගේ. කුමන
ගොඩක් මහන්සි වුනා.

574
00:22:44,618 --> 00:22:45,452
මම කිව්වේ, ස්විෆ්ට්.

575
00:22:45,552 --> 00:22:46,592
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?!

576
00:22:46,620 --> 00:22:47,628
ස්විෆ්ට්: මට දැනගන්න ඕන ඇයි කියලා.

577
00:22:47,652 --> 00:22:49,488
ඔවුන් අමාරුවේ ගියේ ඇයි?

578
00:22:49,588 --> 00:22:51,891
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?!
එය සංයුක්ත X ද?

579
00:22:51,990 --> 00:22:52,989
ජෝන්! දැන්!

580
00:22:53,023 --> 00:22:54,124
ඇය පිළිතුරු දිය යුතුයි.

581
00:22:54,224 --> 00:22:56,059
පිළිතුර දැනටමත් අප සතුව ඇත.

582
00:22:56,159 --> 00:22:58,894
ඇය ගැන දැන සිටියාය
රසායනඥයාගේ පුරුදු.

583
00:22:58,960 --> 00:23:00,495
ඔහු කෑ දේ, ඔහු පානය කළ දේ,

584
00:23:00,595 --> 00:23:04,763
ඔහු වැළකුණු දේ සහ
ඇයි ඔහු එය මග හැරියේ.

585
00:23:07,664 --> 00:23:09,904
ඔබ රුසියානුවන්ට කිව්වා
ඔහුගේ ප්‍රතිශක්තිකරණ ඌනතාවය නේද?

586
00:23:09,934 --> 00:23:12,102
සහ, බොහෝ විට, කෙසේද
ඔවුන්ට එය ගසාකෑමට හැකි විය.

587
00:23:12,202 --> 00:23:14,904
ඔවුන් මට බල කළා. ඔවුන් මට රිදෙව්වා.

588
00:23:15,004 --> 00:23:17,737
කරනවා කියලා කිව්වා
මම නොකළා නම් මාව මරන්න.

589
00:23:17,905 --> 00:23:19,472
(සමච්චල්)

590
00:23:20,473 --> 00:23:22,807
(අඬමින්): මට සමාවෙන්න.

591
00:23:22,908 --> 00:23:24,342
(දොර විවෘත වේ)

592
00:23:25,376 --> 00:23:26,977
ඇය අල්ලාගෙන සිටියි.

593
00:23:27,077 --> 00:23:29,476
අපි කවදා හෝ සොයා ගන්නේ කෙසේද
ඔබ දිගටම ඇයට බනිනවා නම්?

594
00:23:29,545 --> 00:23:31,047
මම ඇයව කතා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

595
00:23:31,147 --> 00:23:33,247
හොඳයි, ඔබ අසාර්ථකයි. අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
අත් අල්ලා ගැනීමට කාලය තිබේ.

596
00:23:33,347 --> 00:23:34,916
ඔබ අපව උපයා ගත්තේ නැත
තව වෙලාවක, ජෝන්.

597
00:23:34,949 --> 00:23:38,317
ඔයා ඒක අමාරු කළා විතරයි
ඇය අපව විශ්වාස කිරීමට.

598
00:23:41,320 --> 00:23:42,920
(සුසුම් හෙළයි) ජරාව.

599
00:23:42,953 --> 00:23:44,354
අඩියක් පස්සට ගන්න.

600
00:23:45,455 --> 00:23:47,156
හුස්මක් ගන්න.

601
00:23:47,255 --> 00:23:49,224
හා ඩොක්ටර් කෲස් දාලා යන්න
දැනට තනියම.

602
00:23:50,926 --> 00:23:52,225
(දුරකථනය කම්පනය වේ)

603
00:23:55,594 --> 00:23:57,261
ජෝන්.

604
00:23:58,495 --> 00:24:00,497
ඔව්. හරි හරී.

605
00:24:08,235 --> 00:24:10,537
ඩොක්ටර් කෲස්ගෙන් මොනවා හරි ගන්නද?

606
00:24:10,637 --> 00:24:12,246
රුසියානුවන් බල කළා
ඇය ඔවුන්ට පැවසීමට

607
00:24:12,270 --> 00:24:14,005
රසායනඥයා මරන්නේ කෙසේද?

608
00:24:14,105 --> 00:24:15,340
දැනට එච්චරයි.

609
00:24:15,440 --> 00:24:17,406
හොඳයි, ලැප්ටොප් අපි
රුසියානුවන්ගෙන් ගත්තා

610
00:24:17,506 --> 00:24:18,541
තව බොහෝ දේ කියයි.

611
00:24:18,641 --> 00:24:20,509
අර්නි: අහ්, තිබීම පසෙකින්

612
00:24:20,609 --> 00:24:22,944
සම්පූර්ණ නාමාවලිය
වොල්කොෆ්ගේ ප්‍රශ්න කිරීම්.

613
00:24:23,945 --> 00:24:26,313
මම මේක හොයාගත්තා
සංකේතාත්මක ගොනුවක්.

614
00:24:26,413 --> 00:24:27,712
මේ මොකක්ද, යම් ආකාරයක කේතයක්?

615
00:24:27,812 --> 00:24:29,949
ඔව්. මගේ වීල් හවුස් නෙවෙයි.

616
00:24:29,982 --> 00:24:32,782
හොඳයි, යන්තම් මගේ.
නමුත් එය කේතය නොවේ.

617
00:24:32,950 --> 00:24:33,984
පර්යේෂණ සටහන්.

618
00:24:34,084 --> 00:24:36,119
සහ ඔවුන්ගේ අවුරුදු.

619
00:24:36,219 --> 00:24:39,120
කෙලින්ම බලනවා වගේ
දක්ෂයෙකුගේ මොළයට

620
00:24:39,220 --> 00:24:40,588
පිස්සු එකක් වුවද

621
00:24:40,688 --> 00:24:42,989
ඔහු යමක් නිර්මාණය කරන විට
සම්පූර්ණයෙන්ම භයානකයි.

622
00:24:45,191 --> 00:24:46,191
සංයෝග X?

623
00:24:46,259 --> 00:24:47,758
ඒක තමයි මම කල්පනා කරන්නේ.

624
00:24:47,858 --> 00:24:50,327
ටෙනන්ට්: හොඳයි, මේක නම්
ජෛව නියෝජිතයෙකු සඳහා සූත්‍රයක්,

625
00:24:50,427 --> 00:24:52,294
ඇයි රුසියානුවන්
හවායි වල තියන්නද?

626
00:24:52,394 --> 00:24:54,763
නැත, එය සූත්‍රයක් නොවේ.
ඒක හරියට මොලේ කුණාටුවක් වගේ.

627
00:24:54,863 --> 00:24:55,965
බොහෝ විට කෙටිකතා.

628
00:24:56,065 --> 00:24:57,730
මට මූලික වශයෙන් එය අනුගමනය කළ හැකිය.

629
00:24:57,830 --> 00:25:00,000
හේතුව තේරුම් ගැනීමට ප්රමාණවත්ය
ඔහුට ප්‍රතිශක්ති ඌනතාවයක් තිබුණා.

630
00:25:00,100 --> 00:25:01,701
අහ්, ඇයි ඒ?

631
00:25:01,801 --> 00:25:05,370
එය විද්‍යාඥයන්ට අසාමාන්‍ය දෙයක් නොවේ
සෞඛ්ය ගැටළු වර්ධනය කිරීමට.

632
00:25:05,470 --> 00:25:07,203
ශ්වසන ගැටළු
ලෝහ දුම වලින්,

633
00:25:07,303 --> 00:25:08,703
සිට රුධිර රෝගය
රසායනික වාෂ්ප,

634
00:25:08,771 --> 00:25:10,839
විෂ වලින් අක්මා ගැටළු.

635
00:25:10,974 --> 00:25:12,473
මොනවා උනත් Volkoff
සමඟ වැඩ කරමින් සිටියේය

636
00:25:12,573 --> 00:25:14,708
ඔහුගේ මුළු ප්‍රතිශක්තිකරණ පද්ධතිය බිඳ දැමීය.

637
00:25:15,776 --> 00:25:17,709
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔහු
හිතාමතාම කළා.

638
00:25:17,809 --> 00:25:19,811
ඇත්තටම ඔයා මොකක්ද
අපට කියනවා, කමාන්ඩර්?

639
00:25:19,979 --> 00:25:21,980
මට අවශ්‍ය බව
ආචාර්ය කෲස් සමඟ කතා කරන්න

640
00:25:22,080 --> 00:25:24,014
මානුෂීය ලෙස හැකි ඉක්මනින්.

641
00:25:28,249 --> 00:25:29,684
(දොර විවෘත වේ)

642
00:25:31,852 --> 00:25:34,520
ආචාර්ය ඇනලිසා කෲස්,
ආචාර්ය කාර්ලා චේස්.

643
00:25:35,354 --> 00:25:36,755
MD

644
00:25:36,855 --> 00:25:38,789
කනගාටුවට කරුණක් නම්, කොතැනකවත් නැත
ඔබ මෙන් ඉටු කර ඇත

645
00:25:38,889 --> 00:25:41,158
එහිදී ජීව විද්‍යාව අදාළ වේ.

646
00:25:41,258 --> 00:25:43,825
මම ඔබේ නිබන්ධනය සොයා ගත්තද
ජෛව වෛද්‍ය කොටස් සැකසීම පිළිබඳව

647
00:25:43,993 --> 00:25:46,161
ජීවත්වීම අනුකරණය කිරීමට
පටක ආකර්ෂණීය.

648
00:25:46,261 --> 00:25:48,428
ඔබ මගේ නිබන්ධනය කියෙව්වාද?

649
00:25:48,528 --> 00:25:50,763
අහ්, මම එය ඉවත් කළා.

650
00:25:50,863 --> 00:25:53,264
මාව හුරු කරවීමට
ඔබේ වැඩ සමඟ.

651
00:25:53,364 --> 00:25:55,066
තවද ඔබේ වාක්‍ය ඛණ්ඩය,

652
00:25:55,166 --> 00:25:58,701
මම දකින සියල්ල ලියා ඇත
මෙම සූත්‍ර මත ද.

653
00:25:58,801 --> 00:26:01,770
මම විශ්වාස කරනවා ඔබට තිබුණා කියලා
මේ සියල්ලේ අත.

654
00:26:01,870 --> 00:26:04,805
මම ඩොක්ටර් වොල්කොෆ්ගේ සහයකයා වුණා.
මම ඔහුගේ වැඩ රාත්‍රියේ පිටපත් කළෙමි.

655
00:26:04,905 --> 00:26:07,007
එතකොට දන්නවනේ මේ මොකක්ද කියලා.

656
00:26:07,107 --> 00:26:08,573
මට කණගාටුයි.

657
00:26:08,673 --> 00:26:11,476
සමාව ගැනීම නවත්වන්න, ආචාර්ය කෲස්.

658
00:26:11,576 --> 00:26:14,277
හා කරුණාකරලා... උදව් කරන්න පටන් ගන්න.

659
00:26:15,145 --> 00:26:17,079
මොකද අපිට ඇත්තටම ඒක අවශ්‍යයි.

660
00:26:18,413 --> 00:26:21,416
මට කියන්න පුළුවන් විදියට, Compound
X යනු සංවේදී ක්ෂුද්‍ර ජීවියෙකු වැනිය

661
00:26:21,516 --> 00:26:23,916
රුධිරයට ඇතුල් වන ...
එය ඊට වඩා වැඩි ය.

662
00:26:25,384 --> 00:26:28,519
එය ප්රතිශක්තිකරණ පද්ධතිය රැවටේ
තමන්ටම පහර දීමයි.

663
00:26:29,520 --> 00:26:31,522
හා ඒක නෙවෙයි
එහි අවසානය. නැත.

664
00:26:31,622 --> 00:26:34,456
එය ගන්ධ රහිත, රස රහිත ය

665
00:26:34,556 --> 00:26:35,857
සහ වාතයෙන්.

666
00:26:36,025 --> 00:26:37,983
එයින් කුඩා ප්‍රමාණයක්
සංවෘත අවකාශයක මුදා හරිනු ලැබේ

667
00:26:38,025 --> 00:26:39,826
මිනිත්තු කිහිපයකින් දහස් ගණනක් මරා දැමිය හැකිය.

668
00:26:39,926 --> 00:26:41,028
මෙම ආයුධය

669
00:26:41,128 --> 00:26:42,793
ඔහු එය සම්පූර්ණ කර තිබේද?

670
00:26:44,562 --> 00:26:46,464
එය දැන් කොහෙද?

671
00:26:46,564 --> 00:26:47,696
මම දන්නේ නැහැ.

672
00:26:47,796 --> 00:26:50,499
හොඳයි, අපි එය තේරුම් ගත යුතුයි.

673
00:26:50,599 --> 00:26:52,067
මොකද කවුද මුලින්ම හොයාගන්නේ

674
00:26:52,167 --> 00:26:54,011
විශාලතම වනු ඇත
නූතන යුද්ධයේ ඉදිරි ගමන

675
00:26:54,035 --> 00:26:56,503
ඔපන්හයිමර් සිට
න්‍යෂ්ටික විඛණ්ඩනය ලබා ගත්තා.

676
00:27:02,939 --> 00:27:05,579
VOLKOFF: අපි විශාල ණයගැතියි
රෝමවරු. රජය, කලාව, විද්යාව.

677
00:27:05,675 --> 00:27:07,043
ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය, දර්ශනය.

678
00:27:07,076 --> 00:27:10,111
මම ගොඩක් ඉගෙන ගත්තා
ඔවුන්ගේ ජාතිය අධ්‍යයනය කිරීමෙන්.

679
00:27:10,211 --> 00:27:12,545
සොයමින් සිටියා
ඔබ. මම දැන් මෙහි ජීවත් වෙමි.

680
00:27:12,645 --> 00:27:13,779
රෝමවරුන් අතර?

681
00:27:13,879 --> 00:27:16,049
මම නඩුවට අඩු හානියක් කරන්නම්.

682
00:27:16,082 --> 00:27:17,581
නමුත් අපට ඔබව උඩුමහලේ අවශ්‍යයි.

683
00:27:17,681 --> 00:27:20,051
ඔයා හරි ජෝන්.

684
00:27:20,151 --> 00:27:22,351
වොල්කොෆ් සැඟවී සිටියේය
ලොකු දෙයක්.

685
00:27:23,685 --> 00:27:24,685
X සංයෝගය සැබෑ ය.

686
00:27:24,719 --> 00:27:27,121
ඒ වගේම අපි හිතුවට වඩා නරකයි.

687
00:27:29,656 --> 00:27:30,823
කොහෙද?

688
00:27:30,923 --> 00:27:33,291
මේ හතරවෙනි තැන
රසායනාගාරය පිහිටා ඇත.

689
00:27:33,391 --> 00:27:35,326
ප්‍රශ්නය එයයි
මම දිගටම ඇහුවා

690
00:27:35,426 --> 00:27:36,594
ඔහු මඟහැර සිටියේය.

691
00:27:36,694 --> 00:27:38,494
අපි සති ගානක් හෙව්වා.

692
00:27:38,594 --> 00:27:39,928
හොඳයි, ELITE ඔහුගේ ගමන සොයා බැලුවා.

693
00:27:40,063 --> 00:27:41,430
ඒ වගේම ඔහු එහා මෙහා පනිනවා.

694
00:27:41,530 --> 00:27:43,697
කේප් ටවුන් සිට බෙල්ග්‍රේඩ් දක්වා

695
00:27:43,797 --> 00:27:45,932
Kamchatka සිට Bern දක්වා,

696
00:27:46,067 --> 00:27:49,068
ඉන්පසු නැවතත් කේප් ටවුන් වෙත
බටහිරට යාමට පෙර.

697
00:27:49,868 --> 00:27:51,070
බෙල්ග්‍රේඩ්?

698
00:27:51,136 --> 00:27:52,702
ඔව්, මෙතන විතරයි
සහ එහි වුවද.

699
00:27:52,802 --> 00:27:54,871
සාමාන්යයෙන් විවේකයක්. දිගු කිසිවක් නැත.

700
00:27:54,971 --> 00:27:56,482
බලන්න, මම හිතන්නේ අපි වෙන්න ඇති
කෙනෙක් යවන්න ඕන

701
00:27:56,506 --> 00:27:57,805
ඇත්තටම දකුණු අප්‍රිකාවට.

702
00:27:57,905 --> 00:27:59,307
මම දැනටමත් කළා.

703
00:27:59,407 --> 00:28:00,608
ඔහු මුහුදු වෙරළට පමණක් කැමති විය.

704
00:28:00,708 --> 00:28:03,109
නමුත් බෙල්ග්‍රේඩ්...

705
00:28:03,209 --> 00:28:06,279
ඔහු එහි වැඩි කාලයක් ගත කළේය
ඔබ සිතනවාට වඩා. සිංගිඳුනම්.

706
00:28:06,379 --> 00:28:09,080
රෝම නගරය. සිට
ඔහුගේ ප්රශ්න කිරීම.

707
00:28:09,113 --> 00:28:12,481
ඔහුගේ උමතුව. ඔහු ඒවා ඇවිද ගියේය
පුරාණ නටබුන් දිනෙන් දින,

708
00:28:12,581 --> 00:28:13,982
නිමක් නැතිව පිපිරුණා.

709
00:28:14,083 --> 00:28:17,085
එම නටබුන් ඇත
බෙල්ග්‍රේඩ් මධ්‍යස්ථානය, ජේන්.

710
00:28:17,151 --> 00:28:19,719
ඒ තැන විය යුතුය
හතරවන රසායනාගාරය සැඟවී ඇත.

711
00:28:19,819 --> 00:28:22,353
අනික එතන තමයි
අපි සංයෝගය X සොයා ගනිමු.

712
00:28:36,463 --> 00:28:39,664
තව ගොඩක් අය ඉන්නවා
මම කැමතිවට වඩා මේ මෙහෙයුම.

713
00:28:39,764 --> 00:28:42,199
අපි අපේ කාර්ය මණ්ඩලයෙන් අඩක් දාලා ගියා.

714
00:28:42,299 --> 00:28:44,867
ඔව්, නමුත් ඔබේ ME ගෙනාවා
ඒ වෙනුවට සිවිල් වැසියෙක්.

715
00:28:44,967 --> 00:28:46,103
මම මෙතන ඉන්නේ ME කෙනෙක් විදියට නෙවෙයි.

716
00:28:46,203 --> 00:28:47,544
මට සැබෑ ලෝකය තිබේ
ක්ෂේත්ර අත්දැකීම්

717
00:28:47,568 --> 00:28:48,969
ජීව අවි සමඟ කටයුතු කිරීම.

718
00:28:49,104 --> 00:28:50,905
ටෙනන්ට්: සහ ආචාර්ය කෲස්
එකම එක වේ

719
00:28:51,005 --> 00:28:52,563
කවුද මොකක්ද තේරුම් ගන්නේ
අපි ගනුදෙනු කරනවා.

720
00:28:52,605 --> 00:28:54,140
ඇයට අපට උදව් කළ හැකිය
X සංයෝගය අඩංගු වේ.

721
00:28:54,240 --> 00:28:56,609
අපි මේ රසායනාගාරය සොයා යනවා
පළමුව. බෙල්ග්‍රේඩ් විශාල නගරයකි.

722
00:28:56,709 --> 00:28:58,109
සහ අපි අන්ධ තුළට යනවා.

723
00:28:58,175 --> 00:29:01,378
සම්පූර්ණයෙන්ම අන්ධ නොවේ. මට තිබුණා
අර්නි කැණීම් කරනවා.

724
00:29:01,478 --> 00:29:04,513
Gorod හි අපගේ රුසියානු මිතුරන්
Bratva මූලික වශයෙන් නගරය අයිති.

725
00:29:04,613 --> 00:29:07,580
ජෙස්සි: ගොඩනැගිලි කිහිපයක් ඇතුළුව
එය අපගේ ඉලක්කය විය හැකිය.

726
00:29:07,680 --> 00:29:10,283
ඒ වගේම කෲස්ට කිසිම අදහසක් නැහැ
මෙම රසායනාගාරය කොහේ විය හැකිද?

727
00:29:10,383 --> 00:29:11,560
චේස්: ඇය කියනවා ඇය කියලා
කවදාවත් සම්බන්ධ වුණේ නැහැ

728
00:29:11,584 --> 00:29:13,251
සංයුක්ත X සමඟ කෙලින්ම.

729
00:29:13,351 --> 00:29:14,552
හරි හරී.

730
00:29:15,320 --> 00:29:17,121
අපි ස්පර්ශ කළ පසු,
ELITE ලක්ෂ්‍යය ධාවනය කරනු ඇත.

731
00:29:17,220 --> 00:29:18,763
අපි මේවා නැවත සලකා බලමු
ස්ථාන සහ හඳුනා ගන්න

732
00:29:18,787 --> 00:29:20,123
අපි ගහන්න ඕන එක.

733
00:29:21,157 --> 00:29:22,323
අපි කොහොමද ඒක කරන්නේ?

734
00:29:22,423 --> 00:29:23,957
සර්බියාව අවසර නොදෙන රටකි
පරිසරය.

735
00:29:24,125 --> 00:29:25,126
අපිට අධිකරණ බලයක් නැහැ.

736
00:29:25,226 --> 00:29:26,293
සෑම්: ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ.

737
00:29:26,393 --> 00:29:27,551
චේස්: එක වගේ.

738
00:29:27,592 --> 00:29:29,594
මේක තමයි ELITE එක
සඳහා නිර්මාණය කරන ලදී.

739
00:29:31,196 --> 00:29:32,495
බල නිදාගන්නවාද?

740
00:29:34,164 --> 00:29:35,765
ඔවුන් පිළිගන්නේ නැති තැන්වලට යනවා

741
00:29:35,865 --> 00:29:38,333
සහ පෙර ගැටළු විසඳීම
ඔවුන් එහි සිටින බව කවුරුත් දනිති.

742
00:29:38,433 --> 00:29:41,336
හරි හරී. ගියර් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

743
00:29:41,436 --> 00:29:43,011
අපේ එක ගේන්න බෑ
ගුවන් යානයෙන් ආයුධ.

744
00:29:43,035 --> 00:29:44,637
මම ඒක ආවරණය කළා.

745
00:29:44,737 --> 00:29:46,672
මම දන්න කොල්ලෙක්.

746
00:29:47,638 --> 00:29:50,141
♪ ♪

747
00:29:52,142 --> 00:29:54,976
නගරය ටිකක් වෙනස් වෙලා
90 දශකයේ සිට ටිකක්.

748
00:29:55,144 --> 00:29:58,878
තවත් කැෆේ. අඩු ගුවන් ප්‍රහාර.

749
00:29:58,978 --> 00:30:00,613
ඔය කාලෙත් මෙතන හිටියා
කොසෝවෝ යුද්ධය?

750
00:30:00,713 --> 00:30:02,047
නිල වශයෙන් නොවේ.

751
00:30:02,147 --> 00:30:04,182
නමුත් මම තුනක් වියදම් කළා
රැඳවුම් කුටියක දවස්

752
00:30:04,282 --> 00:30:06,050
පොලිස් ස්ථානයක
වීදිය දක්වා.

753
00:30:06,850 --> 00:30:09,118
මට බෙල්ග්‍රේඩ් හරහා යන්න තියෙනවා
මගේ බාල්දි ලැයිස්තුවෙන්.

754
00:30:09,218 --> 00:30:11,086
(සිනාසෙයි) ඇත්තටම?

755
00:30:11,953 --> 00:30:14,588
තවත් කුමක් විය හැකිද
සෑම් හැනාගේ බාල්දි ලැයිස්තුවේ?

756
00:30:14,688 --> 00:30:16,723
ඒ, මගේ මිතුරා,
වර්ගීකරණය කර ඇත. හොඳයි

757
00:30:16,822 --> 00:30:19,491
වාසනාවකට මෙන්, මෙය නොවේ.

758
00:30:19,591 --> 00:30:21,160
මස් කඩයක්ද?

759
00:30:22,192 --> 00:30:24,294
අග්නිදිග යුරෝපයේ හොඳම හරක් මස්.

760
00:30:29,297 --> 00:30:31,931
(සුසුම්ලමින්) මට ගන්න වෙනවා
හරක් මස් පිළිබඳ ඔබේ වචනය,

761
00:30:32,031 --> 00:30:33,632
නැති නිසා
මම මෙතන කන විදිය.

762
00:30:34,833 --> 00:30:37,534
ජේන් ෆ්‍රීකින් ටෙනන්ට්?

763
00:30:38,669 --> 00:30:39,803
මම හැඟීමෙන් අවදි වුණෙමි

764
00:30:39,903 --> 00:30:41,348
එය වීමට නියමිතව තිබුණි
අද රසවත් දවස.

765
00:30:41,372 --> 00:30:42,537
මම එහෙම කිව්වා.

766
00:30:42,637 --> 00:30:43,938
මම නේද තාත්තේ?

767
00:30:44,038 --> 00:30:47,274
(කෙටි සිනහවක්) මම කළා. මම කළා.

768
00:30:47,374 --> 00:30:49,142
ඔහ්...

769
00:30:49,242 --> 00:30:51,678
ඇය මගේ ඉතා හොඳ මිතුරියක්, ඔව්?

770
00:30:51,777 --> 00:30:52,977
මගේ ළය මිත්‍රයා.

771
00:30:53,077 --> 00:30:55,680
මම ඒක දකිනවා. සහ,
අහ්, ඔබ කවුද?

772
00:30:55,780 --> 00:30:58,181
කැප්ටන් ඇමරිකා? (සිනාසෙයි)

773
00:30:58,281 --> 00:31:01,284
මිලොස් වුකිසෙවික්, සෑම් හැනා හමුවන්න.

774
00:31:01,384 --> 00:31:03,884
කැප්ටන් ඇමරිකා
වැඩ ද. කරුණාකර!

775
00:31:03,984 --> 00:31:05,018
(සිනාසෙයි)

776
00:31:05,186 --> 00:31:06,187
(ආපසු තට්ටු කරයි)

777
00:31:06,287 --> 00:31:07,686
මේ පවුලෙ අපි බදාගන්නවා නේද? මි.මී.

778
00:31:07,786 --> 00:31:08,687
තාත්තා!

779
00:31:08,787 --> 00:31:09,821
දිවා ආහාරය සඳහා හතරක්.

780
00:31:09,921 --> 00:31:10,822
අපි අද හොඳට කමු,

781
00:31:10,922 --> 00:31:12,422
කැප්ටන් ඇමරිකා නේද?

782
00:31:12,522 --> 00:31:15,425
කවුරුත් pecenje හදන්නේ නැහැ
මගේ තාත්තා වගේ.

783
00:31:15,525 --> 00:31:17,392
ඔයා දන්නවනේ, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
පැනවීමට අවශ්යයි.

784
00:31:18,893 --> 00:31:20,195
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ නේද?

785
00:31:20,295 --> 00:31:22,561
තාත්තා උයන්න ආසයි නේද?

786
00:31:23,996 --> 00:31:25,831
බලන්න? දැන් එන්න.

787
00:31:25,931 --> 00:31:27,198
අපි ආහාර රුචිය හදාගමු නේද?

788
00:31:27,231 --> 00:31:28,499
කරුණාකර එන්න.

789
00:31:31,202 --> 00:31:33,001
ටෙනන්ට්: අපි ඉන්නේ a
ටිකක් කඩිමුඩියේ, මිලෝස්.

790
00:31:33,101 --> 00:31:34,536
හරි හරි.

791
00:31:34,636 --> 00:31:36,037
පවුලේ අය අතර හදිසියක් නැත,

792
00:31:36,205 --> 00:31:38,205
නමුත් ඔව්, ඇත්තෙන්ම,
මම කොහොමද උදව් කරන්නේ?

793
00:31:38,305 --> 00:31:40,207
ඔබට හැකි බව විශ්වාස නැත. ඔහ්.

794
00:31:40,240 --> 00:31:43,107
ඔබ විශ්වාසයක් නැති කෙනෙක්
හොඳ පැරණි මිලෝස්හි?

795
00:31:43,208 --> 00:31:46,076
මම ඔබට දොස් නොකියමි. ඉඩ දෙන්න
මම ඔබව පුදුම කරනවා.

796
00:31:47,243 --> 00:31:49,412
එයාට ලිස්ට් එක දෙන්න සෑම්.

797
00:31:53,046 --> 00:31:55,582
ඔබට පෙනෙන පරිදි, එය පුළුල් ය.

798
00:31:55,682 --> 00:31:57,216
ඔහ් ඔව්. ඔව්.

799
00:31:57,316 --> 00:31:58,950
ඔව්, ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

800
00:31:59,050 --> 00:32:02,585
නමුත් ඔබ දන්නවාද ඒවා මොනවාද කියලා
මට කතා කරන්න, කැප්ටන් ඇමරිකා?

801
00:32:03,820 --> 00:32:06,389
බෙල්ග්‍රේඩ් වෙළෙන්දා.

802
00:32:06,489 --> 00:32:09,557
ඒ මමයි. ඒ ඇයි දන්නවද?

803
00:32:12,691 --> 00:32:15,294
මොකුත් නැති නිසා
මට සැපයිය නොහැක.

804
00:32:23,832 --> 00:32:25,367
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)

805
00:32:26,701 --> 00:32:29,569
මටත් උරහිස් ටිකක් තියෙනවා
සවිකර ඇති රොකට් විදින

806
00:32:29,669 --> 00:32:31,438
බිම් මහලේ. ඉතා කදිමයි.

807
00:32:31,538 --> 00:32:33,604
අපි උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
යුද්ධයක් ආරම්භ කරන්න, නිකම්

808
00:32:33,704 --> 00:32:34,605
එකක් වළක්වන්න.

809
00:32:34,705 --> 00:32:36,241
හොඳයි, ඔබට තේරීමක් නොතිබිය හැකිය.

810
00:32:36,274 --> 00:32:38,507
Gorod Bratva දන්නවා ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා.

811
00:32:40,008 --> 00:32:41,544
සහ එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

812
00:32:41,644 --> 00:32:43,510
ඔවුන් මගෙන් අසයි. මම උත්තර දෙනවා.

813
00:32:43,610 --> 00:32:45,512
ඔබ ඔවුන්ට කොහෙද කියලා
අපි හිටියද? මාව විශ්වාස කරන්න.

814
00:32:45,612 --> 00:32:48,079
නරක ජීවන තේරීම
Gorod Bratva ට බොරු.

815
00:32:48,247 --> 00:32:51,015
ලෙව් ෆෙඩෝරොව් මට කතා කළා.

816
00:32:51,115 --> 00:32:53,049
ලෙව් ෆෙඩෝරොව්, මෙන් ...

817
00:32:53,149 --> 00:32:54,751
ගෝඩ් ෆාදර්, ඔව්.

818
00:32:54,851 --> 00:32:57,151
හරි, බලන්න, මම ආදරය කරන්නේ නැහැ
ඔබ අපව ඔහුට භාර දුන් බව.

819
00:32:57,252 --> 00:32:58,686
ලෙව් ෆෙඩෝරොව් එසේ නොකරයි
ප්රශ්න අසන්න

820
00:32:58,786 --> 00:33:00,688
ඔහු දැනටමත් නැත
සඳහා පිළිතුරු දන්නවා.

821
00:33:00,788 --> 00:33:03,489
ඔහු ලුහුබඳිමින් සිටී
ඔබ හවායි සිට.

822
00:33:03,589 --> 00:33:05,691
ඒ කියන්නේ ඔවුන්
අපි මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා දන්නවා.

823
00:33:07,724 --> 00:33:10,026
අපිට කරන්න වෙනවා
දිවා ආහාරය මඟ හරින්න, මිලෝස්.

824
00:33:16,265 --> 00:33:17,330
අපි යමු බබා. (ගොරවන)

825
00:33:17,430 --> 00:33:19,399
ඔයාලා හැමෝම කලබල වෙලා වගේ
එතනින් එලියට යන්න.

826
00:33:19,499 --> 00:33:22,733
අපි වසරකට මාස 12 ක් පුහුණු කරනවා
අපිට බූරුවා ගහන්න ලැබෙන දවසක.

827
00:33:22,833 --> 00:33:24,969
ඔබ දන්නවා ඇතුලේ
ඔබ සොයා ගන්නා සාර්ථකත්වය

828
00:33:25,069 --> 00:33:26,271
මාරාන්තික ජීව අවියක්.

829
00:33:26,304 --> 00:33:28,337
ඒක තමයි ELITE කියන්නේ.

830
00:33:28,437 --> 00:33:29,972
සිසිල්.

831
00:33:30,072 --> 00:33:32,273
එය කුමක් ගැනද
යන්නෙන් අදහස් වන්නේ... ELITE?

832
00:33:32,306 --> 00:33:33,874
අපිට එයාට කියන්න පුළුවන්ද?

833
00:33:33,974 --> 00:33:36,876
උසස් සැපයුම්,
බුද්ධිය සහ උපක්රම.

834
00:33:36,976 --> 00:33:39,378
ඒ මුලකුරු හතරක් පමණි.
අවසාන ඊ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

835
00:33:39,478 --> 00:33:41,712
අන්තිම ඊ නිහඬයි.

836
00:33:42,479 --> 00:33:44,013
ඔබට ආම්පන්න අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

837
00:33:44,113 --> 00:33:45,815
මම වැටලීමට යන්නේ නැද්ද?

838
00:33:45,915 --> 00:33:47,815
අපි ඇතුලට යනවා
ඒ වෙනුවට සිංහ ගුහාව.

839
00:33:52,418 --> 00:33:54,520
ජෙසී: ඔයා කියනවා
මට ඒක ඇතුලේ

840
00:33:54,620 --> 00:33:56,265
මෙම අවන්හල වේ
විශාලතම හිස

841
00:33:56,289 --> 00:33:59,122
රුසියානු අපරාධ සංවිධානය
ලෝකයේ? ලෙව් ෆෙඩෝරොව්.

842
00:33:59,290 --> 00:34:00,833
එයා අපේ ට්‍රැක් කරනවා
රසායනඥයාගේ සිට චලනයන්

843
00:34:00,857 --> 00:34:02,291
ගිය අවුරුද්දේ හවායි වලට ආවා.

844
00:34:02,324 --> 00:34:03,625
ඉතින් අපි මොනවද මෙතන කරන්නේ?

845
00:34:03,725 --> 00:34:05,093
මම දෙන්නම්
ඔහුට අවශ්ය දේ.

846
00:34:05,193 --> 00:34:06,528
මම.

847
00:34:07,694 --> 00:34:08,560
සහ ඔබ යනවා
කාර් එක එහා මෙහා ගෙන එන්න

848
00:34:08,661 --> 00:34:10,497
සහ එන්ජිම ක්‍රියාත්මකව තබා ගන්න.

849
00:34:13,298 --> 00:34:14,365
උවමනාවක් වුනොත්.

850
00:34:14,464 --> 00:34:17,199
ලොක්කා, මේක ඇත්තටම නරක අදහසක්.

851
00:34:17,299 --> 00:34:19,101
නරකම.

852
00:34:19,201 --> 00:34:21,803
හරි, අපි දෙන්නා එකඟ වෙනකම්.

853
00:34:23,570 --> 00:34:25,806
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

854
00:34:28,473 --> 00:34:29,641
ලෙව් ෆෙඩෝරොව්.

855
00:34:29,741 --> 00:34:31,576
ජේන් ටෙනන්ට්, NCIS.

856
00:34:32,375 --> 00:34:33,943
අපි කතා කරන්න ඕන.

857
00:34:47,018 --> 00:34:48,952
මට ඔවුන් සියල්ලන්ම අත්අඩංගුවට ගැනීමට සිදු විය.

858
00:34:50,620 --> 00:34:52,954
(පිරිමි සිනාසෙයි)

859
00:34:53,053 --> 00:34:54,388
එන්න.

860
00:34:54,489 --> 00:34:55,857
වාඩි වෙන්න.

861
00:35:00,693 --> 00:35:02,460
අපි බොනවා.

862
00:35:03,828 --> 00:35:05,330
මම රාජකාරි කරනවා.

863
00:35:05,430 --> 00:35:08,130
ඉන්න රටක
ඔබට බලයක් නැද්ද?

864
00:35:09,698 --> 00:35:11,766
බොන්න ප්රමාණවත් හේතුවක්.

865
00:35:22,805 --> 00:35:25,041
ඔබ බොහෝ දේ ඇති කළා

866
00:35:25,141 --> 00:35:27,508
මට පුද්ගලික ගැටළු,

867
00:35:27,608 --> 00:35:30,077
NCIS හි ජේන් ටෙනන්ට්.

868
00:35:30,177 --> 00:35:32,778
හොඳයි, සමහර විට ඔබට නොතිබිය යුතුය
ඇලෙක්සි වොල්කොෆ් බිඳ දැමීමට උත්සාහ කළේය

869
00:35:32,878 --> 00:35:34,780
ෆෙඩරල් බන්ධනාගාරයෙන් පිටතට.

870
00:35:34,880 --> 00:35:36,814
නැත්නම් ඔහුව ඝාතනය කළා,
ඒ සඳහා.

871
00:35:36,914 --> 00:35:39,483
ඔබ අර්ධ සත්‍යයක් කතා කරනවා.

872
00:35:42,551 --> 00:35:44,786
රසායනඥයා ලාභ මධ්‍යස්ථානයක් විය.

873
00:35:45,887 --> 00:35:48,355
ඒක නරක ව්‍යාපාරයක්
ලාභ මධ්‍යස්ථානයක් ඝාතනය.

874
00:35:49,255 --> 00:35:51,190
ඔයා මට බොරු කියන්න ඕන නෑ.

875
00:35:51,358 --> 00:35:53,524
ඔබ කී පරිදි, අයි
මෙහි බලයක් නැත.

876
00:35:53,624 --> 00:35:55,726
මම කවදාවත් බොරු කියන්නේ නැහැ.

877
00:35:56,660 --> 00:35:58,894
ඇලෙක්සි මිතුරෙකු විය.

878
00:36:13,202 --> 00:36:14,371
ඉතින්

879
00:36:15,171 --> 00:36:17,271
ඔබ පැහැරගෙන ගියා
වොල්කොෆ්ගේ සහායකයා.

880
00:36:17,372 --> 00:36:19,173
ඉන්පසු ඇය සහ පස්දෙනා යැව්වා
මිනීමරුවන් හවායි වෙත

881
00:36:19,273 --> 00:36:21,542
මිත්රත්වය නිසාද? නැත.

882
00:36:21,641 --> 00:36:23,976
සුපරීක්ෂාකාරී බහුලත්වය නිසා.

883
00:36:24,076 --> 00:36:26,644
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය
ඔහු ඔබට කී දේ.

884
00:36:26,744 --> 00:36:29,380
ඔහු තම රහස් හෙළි කළේ නම්.

885
00:36:30,481 --> 00:36:31,814
X සංයෝගය.

886
00:36:31,914 --> 00:36:33,281
අපි දන්නවා.

887
00:36:33,382 --> 00:36:35,283
(සිනාසෙයි)

888
00:36:35,384 --> 00:36:39,386
මෙම අනියම් ස්වරය යෝජනා කරයි
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.

889
00:36:40,219 --> 00:36:41,953
මම දන්නවා ඔයාට තිබුණා කියලා
ඔහු ආයුධයක් සාදන්න

890
00:36:42,053 --> 00:36:44,522
මරන්න පුළුවන් කියලා
සිය දහස් ගණනක්.

891
00:36:44,622 --> 00:36:46,190
තවද ඔබට දැන් එය තිබෙන්නට ඇත.

892
00:36:46,290 --> 00:36:47,423
නැවතත්.

893
00:36:47,523 --> 00:36:49,558
අර්ධ සත්‍යයන්.

894
00:36:50,859 --> 00:36:52,793
මම ඒක ඉල්ලුවා, ඔව්.

895
00:36:52,893 --> 00:36:54,761
නමුත් එය සම්පූර්ණ වූ පසු,

896
00:36:54,861 --> 00:36:56,497
මට ඒකට කිසිම දෙයක් කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.

897
00:36:56,597 --> 00:36:58,830
ඒ ඇයි?

898
00:37:00,732 --> 00:37:03,032
මම ව්යාපාරිකයෙක්.

899
00:37:04,467 --> 00:37:07,968
ඔබට ව්‍යාපාර කළ නොහැක
මළවුන් සමඟ.

900
00:37:08,769 --> 00:37:10,438
එය මෙහි ඇත, නමුත්.

901
00:37:10,538 --> 00:37:12,438
බෙල්ග්‍රේඩ් වල.

902
00:37:12,538 --> 00:37:13,972
ඔව්.

903
00:37:14,072 --> 00:37:16,008
ඉතින් කොහෙද කියන්න.

904
00:37:16,108 --> 00:37:18,409
අපි එය රැගෙන යන්නෙමු, විනාශ කරන්නෙමු.

905
00:37:19,710 --> 00:37:21,644
සහ ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

906
00:37:22,677 --> 00:37:24,145
මොකද

907
00:37:25,480 --> 00:37:27,647
එවිට ඔබට යන්න පුළුවන්
නැවත ව්‍යාපාරයට.

908
00:37:27,747 --> 00:37:30,550
ඒ වගේම ඔයා හදලා ඇති
එක්සත් ජනපදයේ නව මිතුරා

909
00:37:32,316 --> 00:37:34,819
කැමති මිතුරෙක්
ඔබට අනුග්‍රහයක් ඇත.

910
00:37:34,919 --> 00:37:37,420
මොන වගේ අනුග්රහයක්ද?

911
00:37:37,486 --> 00:37:39,655
පුද්ගලික එකක්.

912
00:37:48,527 --> 00:37:50,562
කුලී නිවැසියාට තහවුරු කිරීමක් ලැබුණි
ලෙව් ෆෙඩෝරොව් වෙතින්

913
00:37:50,662 --> 00:37:52,662
X සංයෝගය ඇත
හෙළා දකින කොටසකි

914
00:37:52,762 --> 00:37:54,163
නගරයේ පැරණි බලාගාරයේ.

915
00:37:54,263 --> 00:37:55,432
අපි දැන් එනවා.

916
00:37:55,498 --> 00:37:56,832
ස්විෆ්ට්: ඒ වගේම අපි
හුදෙක් විශ්වාස කරනු ඇත

917
00:37:56,932 --> 00:37:58,371
හි ප්රධානියා
මේ ගැන රුසියානු මැර පිරිසක්?

918
00:37:58,433 --> 00:37:59,810
සෑම්: අනුමාන,
මිනිසා කිසි විටෙකත් බොරු නොකියයි.

919
00:37:59,834 --> 00:38:02,435
නිව් ජෙස්සි: නමුත් එලයිට්
ඕනෑම දෙයකට සූදානම්.

920
00:38:03,201 --> 00:38:04,770
එය හොඳ පිහිටීමකි
රහස් රසායනාගාරයක් සඳහා.

921
00:38:04,870 --> 00:38:06,280
එතන තමයි ඔවුන්
විදුලිය සාදන්න,

922
00:38:06,304 --> 00:38:07,638
ඒ නිසා කිසිවෙකු එය කොපමණ දැයි නොදකිනු ඇත

923
00:38:07,738 --> 00:38:08,915
ඔවුන් ණයට ගන්නා අතර කිසිවෙකු යන්නේ නැත

924
00:38:08,939 --> 00:38:10,674
සංචාරයක් සඳහා ඔවුන්ගේ මාර්ගයෙන් පිටත.

925
00:38:10,774 --> 00:38:12,240
හරි, මොකක්ද මෙතන සැලැස්ම?

926
00:38:12,340 --> 00:38:13,775
හරි, ඔවුන් පහසුකම් කඩ කරනවා.

927
00:38:13,875 --> 00:38:16,744
රසායනාගාරය සොයා ගන්න
ආචාර්ය කෲස් X සංයෝගය සොයා ගනී.

928
00:38:16,844 --> 00:38:19,446
චේස් ගුවන් යානයේ බලා සිටී
ගමන් සඳහා එය සුරක්ෂිත කිරීමට.

929
00:38:19,512 --> 00:38:21,213
20 ක් විය යුතුය
මිනිත්තු, වට සංචාරය.

930
00:38:21,313 --> 00:38:23,247
අපි එසේ නොකරනවා නම්
ප්රතිරෝධය සපුරාලීම.

931
00:38:23,347 --> 00:38:24,725
LUCY: විස්ලර්ගේ
ආපසු නාලිකාවට උත්සාහ කිරීම

932
00:38:24,749 --> 00:38:26,549
ඇගේ සම්බන්ධතා සමඟ
සර්බියානු රහස් පොලිසිය

933
00:38:26,583 --> 00:38:28,584
අපට කවුළුවක් ලබා දීමට
ක්රියාත්මක කිරීමට.

934
00:38:33,253 --> 00:38:34,655
අපි ඉලක්කයේ ඉන්නවා.

935
00:38:34,755 --> 00:38:37,456
ශරීර කැමරා ක්‍රියාත්මක කිරීම,
ගුවන්විදුලි නිශ්ශබ්දතාවයට යනවා.

936
00:39:03,872 --> 00:39:05,874
♪ ♪

937
00:39:22,016 --> 00:39:23,550
එයාර්ලොක් ආරක්ෂිතයි.

938
00:39:30,489 --> 00:39:34,156
හරි, පැහැදිලි! ආචාර්ය කෲස්,
ඔබේ දේ කරන්න.

939
00:39:45,163 --> 00:39:46,499
මට එය තේරුණා.

940
00:39:46,532 --> 00:39:47,731
ඒක මෙතන.

941
00:39:53,968 --> 00:39:56,570
පෙනුම එතරම් නරක නැත.

942
00:39:56,670 --> 00:39:59,672
පරෙස්සමින් පූරණය කරන්න
ඔවුන් නඩුවට, ඔව්?

943
00:39:59,772 --> 00:40:02,072
ෆෙඩරොව්: අපිට තියෙනවා
බෝතලය අවසන් කළා.

944
00:40:02,172 --> 00:40:03,874
නමුත් ඔබ මෙහි වාඩි වී සිටින්න,

945
00:40:03,974 --> 00:40:05,643
කන්‍යා සොහොයුරියක් ලෙස සන්සුන්.

946
00:40:05,743 --> 00:40:08,043
මෙන්න මම

947
00:40:08,143 --> 00:40:10,746
පූජකයෙක් ලෙස බීමත්ව.

948
00:40:10,846 --> 00:40:12,846
අවංක වන්න.

949
00:40:12,946 --> 00:40:15,081
ඔබ ටිකක් රුසියානු ජාතිකයෙක්.

950
00:40:15,181 --> 00:40:17,081
(සිනාසෙයි) හ්ම්?

951
00:40:17,181 --> 00:40:19,718
රුස්කි.

952
00:40:19,818 --> 00:40:21,520
නැත.

953
00:40:21,619 --> 00:40:24,320
නමුත් මම ප්රමාණවත් තරම් වියදම් කළා
මොස්කව් බාර්වල කාලය

954
00:40:24,420 --> 00:40:26,822
බොන්නේ කවදාදැයි දැන ගැනීමට.

955
00:40:26,922 --> 00:40:29,524
සහ පෙනී සිටිය යුත්තේ කවදාද යන්න
පානය කිරීමට.

956
00:40:33,992 --> 00:40:34,893
හා!

957
00:40:34,993 --> 00:40:36,561
(සිනාසෙයි)

958
00:40:41,031 --> 00:40:43,632
ඔබ මා සමඟ අවංකව කටයුතු කළා.

959
00:40:43,732 --> 00:40:45,133
(සිනාසෙයි)

960
00:40:45,233 --> 00:40:47,700
ඒ වගේම මම අවංක වෙන්නම්
ඔබ සමඟ ආපසු.

961
00:40:49,502 --> 00:40:51,803
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

962
00:40:51,903 --> 00:40:55,305
ඔබ වැරදියි
හවායි වල මගේ මිනිස්සු.

963
00:40:55,405 --> 00:40:56,973
කොහොමද, ලෙව්?

964
00:40:57,072 --> 00:40:58,541
ඔබ කිව්වා

965
00:40:59,374 --> 00:41:01,176
ඔවුන් දොස්තර කෲස්ව පැහැරගෙන ගියා කියලා

966
00:41:01,276 --> 00:41:04,244
ඇයව දිවයිනට ගෙන ආවා.

967
00:41:06,546 --> 00:41:08,713
නමුත් ඇය ඒ වන විටත් එහි සිටියාය.

968
00:41:09,614 --> 00:41:12,181
හවායි වල. (සිනාසෙයි)

969
00:41:12,281 --> 00:41:14,884
සති ගණන්.

970
00:41:29,560 --> 00:41:31,361
එය දැන් ආරක්ෂිතයි.

971
00:41:31,461 --> 00:41:32,927
අපි හොඳයි.

972
00:41:33,027 --> 00:41:35,027
නිව් ජෙස්සි: රෝස්මරී, ගන්න
කැනිස්ටර් වල ඡායාරූපයක්.

973
00:41:35,063 --> 00:41:36,130
ඔවුන්ව නැවත මූලස්ථානයට යවන්න.

974
00:41:36,230 --> 00:41:37,396
පරීක්ෂා කරන්න.

975
00:41:37,564 --> 00:41:38,397
සෑම්: මම යන්නම්
වෑන් එක ගේන්න.

976
00:41:38,565 --> 00:41:41,567
ඇස් ඇරගෙන ඉන්න, හ්ම්?

977
00:41:52,573 --> 00:41:53,707
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

978
00:41:53,807 --> 00:41:56,042
මම ගණන් කරනවා විතරයි
මෙහි කැනිස්ටර් හතරක්.

979
00:41:56,142 --> 00:41:57,609
දිවුරුම් දෙන්න තිබුණා
පහක් විය.

980
00:41:57,709 --> 00:42:00,411
කරුණාකර මට කියන්න අපි එසේ නොකළෙමු
එකක් නැවත රසායනාගාරයේ තබන්න.

981
00:42:03,613 --> 00:42:06,415
වෙස් මුහුණු! වෙස් මුහුණු!

982
00:42:06,582 --> 00:42:09,049
(කොඳුරමින්)

983
00:42:09,149 --> 00:42:10,909
හේයි, ජේන් ටෙනන්ට්, අතරතුර
ඔබ සාදයේ යෙදී ඇත

984
00:42:10,951 --> 00:42:12,949
රුසියානුවන් සමඟ, අපි
වැඩේ කරගෙන යනවා.

985
00:42:12,985 --> 00:42:14,587
ටෙනන්ට්: සෑම්, මම කියන දේ අහන්න.

986
00:42:14,687 --> 00:42:17,420
කෲස් විශ්වාස කළ නොහැක.
ඇය අපට බොරු කීවාය.

987
00:42:20,991 --> 00:42:22,857
(කැස්ස, ගැස්සීම)


